"تستمر في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• continua a
• continuas a
• sempre a
• continue a
• continuar a
• continuares a
• continuam a
• seguir em
• insistes em
• continuarem a

Major, continua a tencionar seguir em frente com isto? Somos apenas seis.
سيدي الرائد انت لن تستمر في ذاك لقد اصبحنا ستة فقط

Mas, pelos vistos, tudo o que faço continua a fasciná-los.
ولكن من الواضح أن جميع تحركاتي تستمر في إذهالهم.

Tu continuas a testar a tua equipa e eu aturo a Cuddy?
كي تستمر في امتحان فريقك وأصبح في وجه المدفع أمام كادي

Se continuas a insultar a minha inteligência, vais levar porrada.
أنت تستمر في إهانة ذكائي وهذا يضعك في خطر

Estou a tentar contar uma história e estás sempre a interromper.
أنّي أحاول أن أخبرك القصة هنا، وأنت تستمر في مقاطعتي.

Como americano, irrita-me que a minha nação continue a afundar-se nas avaliações anuais publicadas pela Freedom House.
بصفتي أمريكي، يزعجني أن أمتي تستمر في الهبوط في التصنيف السنوي الذي تنشره دار الحرية.

Ou podes vir comigo ou podes continuar a tentar explodir com coisas.
إنا أن تأتي معي.. أو تحاول أن تستمر في تدمير الأشياء.

E se não continuares a tentar, nunca terás o que perdeste.
وإذا لم تستمر في المحاولة لن تستعيد أبدا ما فقدته

Esta visão continua a perseguir-vos várias vezes por dia e durante o sono.
هذه الرؤية تستمر في زيارتك عدة مرات في اليوم وحتى في نومك.

Uma pessoa continua a fazer o que é suposto fazer. Não importa o quão idiota pareça.
أنت تستمر في فعل ما يبدو عليك أنك تفعله, مهما بدا الأمر جنونياً

O Japão continua a sua conquista militar através de todo o pacífico.
اليابان تستمر في غزوها العسكري خلال المحيط الهادي

E a velocidade continua a aumentar. Vinte vezes. Trinta.
وهذه السرعه تستمر في الزياده عشرين مره, ثلاثين...

Saber a razão por que continuas a afastar-me.
ما يهمنى لماذا تستمر في دفعك لي بعيدا عنك

Depois respondes, "Tudo bem", e vais convidar outra pessoa. Näo continuas a convidar-me a mim.
و قلت حسناً و أنك سترى شخصاً آخر لذلك لماذا تستمر في طلب ذلك مني ؟

Se odeias tanto o que és, porque continuas a viver?
, إن كنت تكره ما أنت عليه كثيراً إذن لمَ تستمر في العيش ؟

Ou continuas a fazer isso, ou passas 15 anos numa prisão mexicana ali com a prima do Cheeto.
اما أن تستمر في السرقة أو تمضي 15 سنة في سجن مكسيكي برفقة نسيب تشيتو

À princípio as pessoas usam sempre a mesma combinação então a trava cai sempre no mesmo lugar... com isso se desgasta e produz um som diferente.
غالباً كل الناس تستمر في إستخدام نفس التوليفة والتي، حين نحصل علي معلومات مكررة تؤدي الي آلية وهذا الصوت مختلف في الرقم المستخدم

E não pára, produz sempre lixo. E está sempre a transbordar.
ولا تتوقف، تستمر في التصدير وتستمر في إخراج الفائض

"Ele foi um jovem extraordinário de grande carácter que serviu -- e, a minha esperança é, que continue a servir-- de inspiração aos jovens deste país."
لقد كان رجل يافع عظيم مع خبرات ساعدت، وآآمل أن تستمر في المساعدة

Para que possamos acreditar que o descobrimos, esse pico tem de ser grande e de continuar a crescer à medida que recolhemos mais dados.
حتى يتسنى لنا أن نصدق أننا اكتشفناه تلك القمة يجب أن تكون كبيرة وأساسا تستمر في التزايد كلما حصلنا على بيانات جديدة

Se continuares a esta velocidade, sem razão aparente, serei forçado a tomar os comandos do veículo.
إذا كنت تستمر في هذه السرعة و بدون سبب واضح فسوف أضطر الى السيطرة على السيارة

Os países avançam rapidamente para os 150% e depois estacionam, não continuam a aumentar, como seria de esperar.
الدول تنطلق بسرعة باتجاه علامة 150 تلك، ثم تستقر، ولا تستمر في الواقع بالصعود كما تتوقعون.

Pelo menos não insistes em negá-lo como a mãe.
على الأقل أنت لا تستمر في الأنكار مثل أمي

Outras podem subir por hastes rotativas ou continuarem a escorrer de um jarro depois de começarem a fazê-lo.
البقية تتعلق في القصبة، أو تستمر في التدفق من نفسها خارج العلبة، منذ أن تبدأ بسكبها.