| Ficaria muito melhor se prestasses mais atenção à gravação e menos ao que estão a dizer. | Open Subtitles | كان يمكننا أن نمتلك تسجيلا أفضل بكثير إذا زاد إهتمامك بالتسجيل و قل إهتمامك بما يتحدثون عنه |
| É uma coisa que ando a ouvir muito ultimamente, embora não seja uma gravação completa, receio. | Open Subtitles | إنه شيء استمعت إليه كثيراً في الآونة الأخيرة على الرغم من انه ليس تسجيلا كاملا تماما لسوء الحظ |
| Isto contém a gravação do assassínio da Lynn. | Open Subtitles | هذا الشريط يحوى تسجيلا لمقتل لين |
| Falas de coisas que nunca aconteceram, e eles estão a gravar... bom...assim será uma prova. | Open Subtitles | أنت تتكلم عن هراء لم يحدث إنهم يسجلون هذا يا رفيق رائع،سوف يكون هناك تسجيلا إذن! |
| Também não sei se eu confiava em mim outra vez, senhor, mas eu gravei esse imbecil. | Open Subtitles | لا اعرف ان كنت استطيع ان اثق بنفسي يا سيدي ولكني نلت من هذا الوغد تسجيلا |
| Estamos a mostrar um vídeo que acabou de vir para a CNN de Fallujah. | Open Subtitles | نحن نعرض لكم الآن تسجيلا ورد لقناة (سي إن إن) من (الفالوجة) |
| Não, eles mostraram-me uma gravação. | Open Subtitles | لقد اسمعوني تسجيلا لي |
| Disse que houve uma gravação. | Open Subtitles | قلت أن هناك تسجيلا |
| Ouvi uma gravação da voz dele, num telemóvel deixado pela Chloe. | Open Subtitles | سمعتُ للتو تسجيلا لصوته على هاتف تركته (كلوي أوبراين). |
| Vim gravar um disco. | Open Subtitles | انا في البلدة أصنع تسجيلا |
| Acho que devíamos gravar... | Open Subtitles | اعتقد اننا يجب ان نعد تسجيلا |
| Olha, gravei uma cassete. | Open Subtitles | و إسمع. لقد سجلت لك تسجيلا |
| Estamos a mostrar um vídeo que acabou de vir para a CNN de Fallujah. | Open Subtitles | نحن نعرض لكم الآن تسجيلا ورد لقناة (سي إن إن) من (الفالوجة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 