"تسجيلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• gravação
• gravar
• gravei
• vídeo que

Ficaria muito melhor se prestasses mais atenção à gravação e menos ao que estão a dizer.
كان يمكننا أن نمتلك تسجيلا أفضل بكثير إذا زاد إهتمامك بالتسجيل و قل إهتمامك بما يتحدثون عنه

É uma coisa que ando a ouvir muito ultimamente, embora não seja uma gravação completa, receio.
إنه شيء استمعت إليه كثيراً في الآونة الأخيرة على الرغم من انه ليس تسجيلا كاملا تماما لسوء الحظ

Isto contém a gravação do assassínio da Lynn.
هذا الشريط يحوى تسجيلا لمقتل لين

Falas de coisas que nunca aconteceram, e eles estão a gravar... bom...assim será uma prova.
أنت تتكلم عن هراء لم يحدث إنهم يسجلون هذا يا رفيق رائع،سوف يكون هناك تسجيلا إذن!

Também não sei se eu confiava em mim outra vez, senhor, mas eu gravei esse imbecil.
لا اعرف ان كنت استطيع ان اثق بنفسي يا سيدي ولكني نلت من هذا الوغد تسجيلا

Estamos a mostrar um vídeo que acabou de vir para a CNN de Fallujah.
نحن نعرض لكم الآن تسجيلا ورد لقناة (سي إن إن) من (الفالوجة)

Não, eles mostraram-me uma gravação.
لقد اسمعوني تسجيلا لي

Disse que houve uma gravação.
قلت أن هناك تسجيلا

Ouvi uma gravação da voz dele, num telemóvel deixado pela Chloe.
سمعتُ للتو تسجيلا لصوته على هاتف تركته (كلوي أوبراين).

Vim gravar um disco.
انا في البلدة أصنع تسجيلا

Acho que devíamos gravar...
اعتقد اننا يجب ان نعد تسجيلا

Olha, gravei uma cassete.
و إسمع. لقد سجلت لك تسجيلا