| Quase não te reconheci com o teu cabelo assim. | Open Subtitles | لم استطع التعرف اليك مع تسريحة شعرك هذه |
| Rapaz, o teu cabelo parece um arranha-céus. | Open Subtitles | يا فتى، تسريحة شعرك تبدو كمبنى شاهق |
| O teu cabelo, por exemplo. Muito bonito. | Open Subtitles | فمثلاً تسريحة شعرك جميلة جداً. |
| Obviamente, foi há algum tempo e mudou de penteado. | Open Subtitles | بالطبع هذا قبل وقت طويل وقد غيرت تسريحة شعرك |
| sei que no ano passado, um dia, a 12 de Maio, para saíres de manhã mudaste de penteado! | Open Subtitles | وبالثاني عشر من مايو، من عامٍ فات*، *غيرتي من تسريحة شعرك والخصال |
| Porque usas o cabelo como se fosses um cavalo selvagem a precisar de uma escovadela? | Open Subtitles | لم تسريحة شعرك مثل الفرس البري ؟ يحتاج منك ان توضبيه بالمشط والفرشاة |
| Mudou seu penteado? | Open Subtitles | لقد غيرتي تسريحة شعرك ؟ |
| Gosto da forma como penteias o teu cabelo. | Open Subtitles | تعجبني تسريحة شعرك |
| Bem, tu sabes como te vestir. E gosto do teu cabelo, bem ao estilo de Julie Christie. | Open Subtitles | أنتِ تتزيّنين بصورة جيّدة, وأحبّ تسريحة شعرك, تشبه كثيراً تسريحة (جولي كريستين). |
| O teu cabelo está diferente. | Open Subtitles | تبدو تسريحة شعرك مختلفة. |
| Combina com o teu cabelo. | Open Subtitles | حتى تسريحة شعرك |
| - Mudaste de penteado. - Há seis meses. | Open Subtitles | لقد غيرتى تسريحة شعرك منذ 6 أشهر |
| Um monte de informação técnica, e, geralmente, gente com esse estilo de penteado nesta sala não... | Open Subtitles | وعموما، الاشخاص الذين يملكون ...تسريحة شعرك في هذة الغرفة لا يعرفون |
| Mudou de penteado. | Open Subtitles | غيرت تسريحة شعرك. |
| Mudaste de penteado? Pois foi... | Open Subtitles | -لقد غيّرت تسريحة شعرك |
| Estou a deixar crescer o cabelo como o teu. | Open Subtitles | أرايت؟ اتبع نمط تسريحة شعرك |
| Queria ter o seu penteado. | Open Subtitles | أردتُ تسريحة شعرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 