"تسريحة شعرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu cabelo
• de penteado
• cabelo como
• seu penteado

Quase não te reconheci com o teu cabelo assim.
لم استطع التعرف اليك مع تسريحة شعرك هذه

Rapaz, o teu cabelo parece um arranha-céus.
يا فتى، تسريحة شعرك تبدو كمبنى شاهق

O teu cabelo, por exemplo. Muito bonito.
فمثلاً تسريحة شعرك جميلة جداً.

Obviamente, foi há algum tempo e mudou de penteado.
بالطبع هذا قبل وقت طويل وقد غيرت تسريحة شعرك

sei que no ano passado, um dia, a 12 de Maio, para saíres de manhã mudaste de penteado!
وبالثاني عشر من مايو، من عامٍ فات*، *غيرتي من تسريحة شعرك والخصال

Porque usas o cabelo como se fosses um cavalo selvagem a precisar de uma escovadela?
لم تسريحة شعرك مثل الفرس البري ؟ يحتاج منك ان توضبيه بالمشط والفرشاة

Mudou seu penteado?
لقد غيرتي تسريحة شعرك ؟

Gosto da forma como penteias o teu cabelo.
تعجبني تسريحة شعرك

Bem, tu sabes como te vestir. E gosto do teu cabelo, bem ao estilo de Julie Christie.
أنتِ تتزيّنين بصورة جيّدة, وأحبّ تسريحة شعرك, تشبه كثيراً تسريحة (جولي كريستين).

O teu cabelo está diferente.
تبدو تسريحة شعرك مختلفة.

Combina com o teu cabelo.
حتى تسريحة شعرك

- Mudaste de penteado. - Há seis meses.
لقد غيرتى تسريحة شعرك منذ 6 أشهر

Um monte de informação técnica, e, geralmente, gente com esse estilo de penteado nesta sala não...
وعموما، الاشخاص الذين يملكون ...تسريحة شعرك في هذة الغرفة لا يعرفون

Mudou de penteado.
غيرت تسريحة شعرك.

Mudaste de penteado? Pois foi...
-لقد غيّرت تسريحة شعرك

Estou a deixar crescer o cabelo como o teu.
أرايت؟ اتبع نمط تسريحة شعرك

Queria ter o seu penteado.
أردتُ تسريحة شعرك