"تسع ساعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nove horas

Parece que está morto há cerca de nove horas.
يبدو أنّه كان ميتاً مُذ حوالي تسع ساعات.

Trabalhamos entre oito horas e meia a nove horas por dia.
نعمل يوميا بمعدل ثمانية ساعات ونصف إلى تسع ساعات.

Em nove horas e vinte e três minutos... tu serás meu.
في تسع ساعات و 23 دقيقة... ... سوف تكون الألغام.

Isto não pode esperar nove horas e vinte minutos?
الا يمكن لهذا الشيء أن ينتظر تسع ساعات وعشرون دقيقة؟

O que nos fará chegar aos sensores em menos de nove horas.
الذي يجب أن يوصلنا لأحد المجسات خلال تسع ساعات

Gravou um total de cerca de nove horas.
لقد سجلت بالمجموع حوالي تسع ساعات بدأت هكذا

- Tens de confiar em mim. Talvez possamos evitá-lo. Temos nove horas.
عليكِ أن تثقي بي ، رُبّما نستطيع إيقاف هذا , أمامنا تسع ساعات

Morte confirmada, oito, nove horas antes da descoberta.
أوءكد الموت, من ثمانيه, الى تسع ساعات قبل اكتشاف الجسه.

nove horas depois. Às 4:00 da manhã.
تسع ساعات فيما بعد عندا الساعة الرابعه صباحا

E quatro dias. nove horas. Vinte minutos.
و أربعة أيام و تسع ساعات و عشرين دقيقة وست ثواني ونصف.

Segundo o hospital, a operação demorou nove horas.
وفقاً للمستشفى، إستمرّت العمليّة تسع ساعات.

Ei treinador, nós conduzimos desde Clemson, nove horas!
ايها المدرب لقد جئنا من كليمسون تسع ساعات من هنا

Desligas o alarme são nove horas para entrar e sair, é tempo seguro porque só vai buscar uma caixa
انت ستغلق الجرس هذه مهمة تسع ساعات دخول وخروج حافظ على الوقت لإنك ذاهب فقط من اجل صندوق واحد

Ele disse que seria apenas uma hora. Isso foi há nove horas atrás.
قال أنّه سيتغيّب لساعة لا غير، وقد مرّت تسع ساعات.

nove horas depois da detenção, e só tem isso?
بعد تسع ساعات من اعتقالها, هذا كل ما تملك عنها؟

Como é que o Director da agencia nacional de segurança desaparece quase nove horas no meio de uma das maiores crises de segurança nacional da nossa história?
كيف يحق أن مدير وكالة الأمن القومي يختفي لمدة تسع ساعات تقريبا في واحدة من أكبر

"O paciente deve abster-se de ingerir alimentos durante as nove horas anteriores ao início da anestesia geral." Diz-lhe alguma coisa?
"يجب أن يمتنع المريض عن تناول الطعام بمدة لا تقل عن تسع ساعات قبل وضعها تحت التخدير الكلى، أيبدو ذلك مؤلوفاً؟"

Trezentos e cinqüenta mil por nove horas.
ثلاث مائة وخمسون الف لمدة تسع ساعات.

- Em torno de nove horas!
حسنا، لقد كنت هنا حوالي تسع ساعات الآن.

0,5 quilates, cor D, pureza S-I 2. Num termo, daqui a nove horas.
نصف قيراط،، اللون د، النقاء س ي-2 ضعه في ترمس، خلال تسع ساعات