"تسمع ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouviste o que
• ouvir o que
• ouviu o que
• ouves o que
• ouvires o que

Sim, mas ouviste o que a tua avó disse... acerca de tudo o que importa ser o amor?
أجل لكن ألم تسمع ما قالته جدتك ؟ حول أن الحب هو الشيء الذي يهم ؟

Põe-te a andar! Não ouviste o que Gulab disse?
هيا اخرج من هنا الم تسمع ما قالت لك جولاب

Não há casamento. Não finjas que não ouviste o que te disse ontem à noite.
ليس هنالك عُرس، لا تتظاهر أنّكَ لم تسمع ما قلتُ ليلة أمس.

Não queres ouvir o que o Jimmy tem a dizer sobre ti?
الا تريد ان تسمع ما الذي كان يقوله جيمي عنك ؟

Tu apenas não queres ouvir o que eu tenho para dizer.
أنت فقط لا تريد أن تسمع ما ينبغي أن أقوله.

ouviu o que eu disse?
ـ و تخرجون من مولي اللعين ـ ألم تسمع ما قلت ؟

Não quero confettis ou qualquer coisa assim, mas tu não ouviste o que eu disse?
لا أريد إستعراض إحتفالي أو غير ذلك لكن ألم تسمع ما قلت ؟

Não ouviste o que acabei de dizer?
أنا؟ ألم تسمع ما أخبرتك إياه في الخمس دقائق الماضية؟

Tu ouviste o que ele disse.
ألم تسمع ما قاله ؟ لقد سمعت ما قالته هى .

Não ouviste o que aqueles desgraçados dos aldeões andam a dizer?
ألم تسمع ما يقوله هؤلاء القروين اللئام؟

E se só ouviste o que querias ouvir?
ماذا لو كنت تسمع ما تريد سماعه فقط؟

- Não ouviste o que eu disse?
أين هُن؟ ـ ألِمَ تسمع ما قلتُ للتو؟

Olha para ti, Barrabás. Como podes ver ou ouvir o que está para vir?
انظر الى نفسك باراباس كيف ترى او تسمع ما سيأتى ؟

Com esse potenciometro poderá ouvir o que é dito lá.
معك مقياس صوت كي تسمع ما الذي يناقشونه بالأسفل هناك

O problema é esse. A esta hora da noite... Estás a ouvir o que te estou a dizer?
ذلك الشيء، في هذا الوقت من الليل هل تسمع ما أخبرك به؟

Não sabes mesmo, se desejas ouvir o que eu oiço.
،أنت لا تتمني حقاً أن تكون مثلي تسمع ما أسمع

Queres ouvir o que perdeste naquela cabine telefónica?
هل تريد أن تسمع ما فاتك عند كابينة الهاتف ؟

Não ouviu o que dizem sobre esta escola?
ألم تسمع ما يقولون عن هذه المدرسة ؟

ouviu o que ela disse, aquela coisa vai nos matar.
الم تسمع ما قالته هذا الشيء سوف يقتلنا

- Nunca ouves o que eu digo. - Ela gosta de mim.
أنت لا تسمع ما أقول أبداً - هي معجبة بي -

Quando ouvires o que tenho para te dizer, não esqueças. Isto é um clube conservador. Não me beijes os pés.
عندما تسمع ما لدي فقط تذكر هذا نادي محافظ لا تنزع حذائي وتقبل قدمي