"تسميم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• envenenar
• envenenamento
• envenenado
• envenenou
• Envenenada
• envenenarem
• envenenaria
• envenenados
• envenenaram

E se não fôssemos os únicos que ela queria envenenar hoje?
ماذا لو لم نكُن الوحيدَين الذَين أرادت تسميم عقليهما الليلة؟

E se o assassino tentou envenenar primeiro o O'Malley e fez com que se parecessem causas naturais?
ما إذا كان القاتل حاولوا تسميم أومالي في الاول لجعلها تبدو وكأنه مات لأسباب طبيعية؟

Por favor diz-me que ela não vai envenenar a filha dele.
من فضلك قل لي انها ليست الذهاب إلى تسميم ابنته.

Quando foi interrogada sobre o envenenamento do Paul Young...
لذا عندما تم استجوابها بشأن تسميم بول يونغ

Um jornal local falou que um restaurante da região foi envenenado.
نشرة اخبار اذاعت لتوها عن مطعم محلي تم تسميم طعامه

Eu não vou envenenar a comida do Presidente Woo.
لا أستطيع تسميم الرئيس هوو ـ لماذا تراقبون أكلي؟

Acabávamos de envenenar a Terra e todos estariam mortos dentro dos próximos 1 00 anos.
لقد أنتهينا من تسميم الأرض000 والجميع قد مات خلال 100 عام

Ele tem a habilidade de envenenar os homens que a tocam.
حسنا ألان، ممكن أن تثبت تلك بنت النينجا أنها مفيدة جدا. إن لها أسلوب في تسميم الرجل الذي تنام معه.

Diga-me, por favor, se eu quisesse envenenar um homem que está doente sem que os médicos suspeitassem de algo, como poderia fazê-lo?
أخبرنى ، لو أردت تسميم رجل مريض وأردت ألا يشك الطبيب فى شئ فكيف أفعل هذا؟

Talvez queiram envenenar alguém. É muito mortífero, muito rápido.
ربما يريدون تسميم أحد ، إنها قاتله ومفعولها سريع

Que pensas que estás a fazer? A envenenar esta gente?
ماذا تحاول ان تفعل تسميم هؤلاء الناس هنا

Tentaram envenenar um reservatório de água? Um tipo liga um interruptor em Mount Kisco e o problema está resolvido.
انهم يحاولون تسميم مصدر ماء شخص واحد يغير قابض المحبس من الاعلى

Sabe de alguém que os quisesse envenenar, para além de si?
هل يمكنك التفكير في أي شخص آخر قد يرغب في تسميم هذان القسيسان؟ غيرك

Mas se ela fosse envenenar alguém daquela mesa, não seria eu?
لكن إن أرادت تسميم طعام أحدهم على تلك الطاولة لن يكون أنا ؟

O envenenamento está a afetar bandos que permanecem unidos, especialmente em locais como os arrozais.
كما يتم تسميم الأسراب التي تحب الطيران معًا، خصوصًأ في أماكن مثل مشاريع زراعة الأرز.

O envenenamento do sangue demora semanas a desenvolver.
تسميم دمها الذي اِستغرق أسابيع في التطوُّر

Por favor, me diga que os policiais não falaram nada de envenenamento!
من فضلك اخبرني ان موظفيك لم يذكروا ان المخطط كان من أجل عملية تسميم

Preocupada com uma transgressão do passado e depois aponta elegantemente o dedo no teu homem por ter envenenado as crianças e depois esconde tudo.
متورطة بخطايا ماضية ثم تشر إصبعها الصارم إلى رجالك على تسميم الأطفال

E acreditamos que as suas suspeitas Sobre o seu patrão ser envenenado. É correcta.
و نحن نصدق اشتباهاتك حول تسميم رئيس عملك

Penso que este é o momento em que o Comandante foi envenenado.
أعتقد أن هذه هى اللحظه التى تم تسميم الطبيب فيها

O Seeker envenenou as mentes do povo com a noção errada de que eu lhes quero fazer mal, quando tudo o que quero fazer é trazer-lhes paz.
الباحث تسبب فى تسميم عقول اولائك الأناس.. بهذه الفكرة الخاطئة،بأنني اريد ان أضرهم، بينما انا اسعى لتعميم السلام عليهم.

Já mencionamos que a Anna foi Envenenada?
هل ذكرنا لكم أنه تم تسميم آنا ؟

Para envenenarem a comida dele teriam de passar por Mrs. Patmore.
أي شخص يريد تسميم طعامه يجب أن يتغلب على السيدة "باتمور"

Eu conheço o Edward Pengelley. Não envenenaria nem o cão da avó.
أعرف "ادوارد بينغيللي " إنه لا يجرؤ على تسميم كلب جدته

Sessenta e dois a tiro, 11 à facada, 9 por traumatismo, quatro envenenados.
62جُثة تعرضت لطلق ناري ، 11 جثة تعرضت لطعنات تسعة تعرضوا لضربات قوية حادة ، وتم تسميم أربعة منهم

Não identificado e significaria que se envenenaram a eles mesmos.
لم نستطيع تحديد هويته، وهذا قد يعني تسميم أنفسهم