"تشاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quiseres
• quiser
• queiras
• queres
• queira
• quiserem
• vontade
• desejar
• quer
• apetecer
• precisares
• qualquer
• faz
• queiram

Podes meter os dados no chip e mandá-lo para onde quiseres, e ele vai lá ter, certo?
فى استطاعتك برمجتة ليذهب حيثما تشاء , اليس كذلك ؟ لا , فكرة سيئة يالينزى

Que tal abraçares-me até eu adormecer e, depois, dormes como quiseres?
لم لا تضمني حتى أغفو؟ وعندئذ تستطيع النوم كما تشاء

Harley, sou eu. Preciso dos teus serviços. Entende isto como quiseres.
هارلي هذه أنا أحتاج إلى خدماتك أفهم هذا كيفما تشاء

Com isto aqui, poderá comer... poderá comer todos os doces quiser, Cardeal.
بعد أن تأخذ هذا سيمكنك أن تأكل من الحلويات كما تشاء

Procura o que quiseres, mas ver-nos-emos de novo, quando eu quiser, no tempo e lugar que eu escolher.
ابحث كما تشاء لكن سنتقابل مجدداً عندما أرى الوقت المناسب في الوقت و الزمن الذي اختاره

" Escolhe qualquer caminho, que queiras ". " 10 para 1, em como esse caminho tem água corrente ".
اختر أي طريق تشاء وسينتهي بك المطاف أمام الماء

Podes encará-lo como quiseres mas vai mesmo acontecer, raios partam.
يمكنك النظر إليها كما تشاء لكنها تستحصل ، تبا

A diferença entre nós é que tu podes sair quando quiseres.
الفرق بيني وبينك، أنك تستطيع الرحيل في أي وقت تشاء

Sim, mas com ele, podes tomar a forma que quiseres.
نعم، ولكن بواسطته يمكنك أن تصبح بأي شكل تشاء

Por mim, podes ficar aqui o tempo que quiseres. Óptimo.
بالنسبة لى يمكنك أن تبقى هنا بقدر ما تشاء

Entretenimento para adultos, erótica, filmes azuis, chama-lhe o que quiseres.
ترفيه للبالغين, افلام جنسية أفلام زرقاء، سميها كما تشاء

Suficientemente perto de Roma para nos pressionar a fazer o que quiser.
قريباً جداً من روما . لتخفينا لكى تستطيع فعل ما تشاء

Quando o velho descer, podes falar o que quiser dos outros.
عندما يتقاعد الرجل العجوز بإمكانك أن تبرح ضربا من تشاء

Visto que o centro comercial é seu, quando o senhor quiser.
بما أن هذا مجمعك، فأستطيع الخروج في أي وقت تشاء

Pode perguntar o que quiser, ele não lhe vai responder.
بوسعك أن تسأل ما تشاء ولكنه لن يجيب عليك

Como queiras, mas preciso de levar a câmera.
افعل ما تشاء.. ولكني احتاج أن أستعيد كاميرتي

Não podes dizer o que queres ao filho de alguém.
لا يمكنك التفوهَ بما تشاء على طفل أحدٍ ما

Sei o Sr. Macho Moço tudo o que queira mas se for tão rude pensa no que isso diz da puta que te pariu.
كُن السيد الرجُل كما تشاء و لكن إن كُنتَ صلباً هكذا فكِّر ما يقول ذلك عن العاهرة التي حمَلَت بِك

Portanto, se não quiserem saber das gerações futuras, vão em frente.
إذا فإن كنت لا تهتم بالأجيال القادمة افعل ما تشاء.

Use à vontade a nossa piscina, mas não nos responsabilizamos;
إستخدم حوض السباحة كما تشاء لكن على مسئوليتك الخاصة

O barco é seu, senhor. Vá onde desejar sem pagar nada.
.السفينة لك, سيدى أذهب حيث تشاء بدون تكاليف

Se quer comida ou outra coisa, entre em casa e sirva-se.
،إن كنت تود بعض الطعام أو ما شابة .إذهب إلى المنزل وخُذ ما تشاء

Quero tê-lo de volta e pode usar a minha casa de banho sempre que lhe apetecer.
ا.. اريدك ان تعود ويمكنك ان تستعمل مرحاضي بأي وقت تشاء

faz o que precisares de fazer aqui e deixemos as coisas assim.
افعل ما تشاء هنا ولينته الأمر عند هذا حسناً؟

Podes curtir com os teus amigos em qualquer altura.
بإمكانك التسكع برفقة أصدقائك في اي وقت تشاء

faz como quiseres, e sabes que mais, Não irás receber nada.
حسناً.. إفعل ما تشاء وسوف تعرف أنك لن تصل إلى أى شئ

O patrão mandou alguns fatos, queiram ficar com os que gostarem
صاحب الفندق أرسل لك هذه الملابس تأخذ منها ما تشاء