"تشعري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentir
• te sintas
• sentes
• sentir-te
• sentires
• sinta
• sentiste
• te sentisses
• sente
• fiques
• sentiu
• sentirás
• ficar
• sentir-se
• sentires-te

Aposto que se podem usar o dia todo sem se sentir nada.
أراهن أنه يمكنك المشي طوال اليوم بهذا الحذاء ولا تشعري بشيء

- Spike, por favor pára com isso - Permite-te sentir
سبايك , أرجوك توقف اسمحي لنفسك بأن تشعري بذلك

Não quero que te sintas obrigada a tomar conta de nós.
انا لا اريدك ان تشعري ان عليك ان تنتبهي لنا

Quando se ama tanto como te amo, depois de algum tempo não sentes nada.
عندما تحبين شخصا كثيراً كما أحبك, عندها لن تشعري بأي ألم

Ou seja, se gostas de alguém, deves sentir-te bem a fazê-lo.
إذا أحببتي شخص ما فيجب أن تشعري بالراحة لفعل ذلك

Qual quê, é quem usas para te sentires melhor.
إنها شخص يجعلكِ تشعري بحال أفضل تجاه نفسك

"Portanto, nunca se sinta culpada por utilizar esse tecido".
لذلك لا تشعري بالذنب أبدًا على استخدام شبكيته

O que é que esperava sentir quando visse isso?
مالذي كنتي تتوقعين أن تشعري به عندما رأيتِها؟

Como pode sequer saber como é sentir a alguém dentro de você?
كيف يمكنك أن تعرفي ماذا يشبه أن تشعري بشخص آخر داخلك؟

Já reparei que estás sempre a tentar sentir o que ele sente.
لاحظتُ أنك تحاولين على الدوام أن تشعري ما يشعر به هو

Eu já a vi por dentro e por fora, por isso não precisa de se sentir desconfortável.
حسنا ان رايتك من الداخل والخارج لذلك ليس هناك اي داع لكي تشعري بعدم الراحة

Tens de sentir a resistência. E a libertação posterior.
يجب أن تشعري بالصلابة وثمَّ التحرّر بعد ذلك.

Só quero que te sintas à vontade de passar lá a qualquer hora quando necessitares de uma pausa no trabalho.
أريدك فقط أن لا تشعري بأي حرج من المجئ في أي وقت تكونين فيه بحاجة لاستراحة من العمل

Tenho a conferência em New Haven. Quero que te sintas segura.
سأكون في المكان الجديد للمؤتمر . أريدك أن تشعري بالأمان

Não me poupes, sê franca. Diz-me o que sentes mesmo.
لا تشعري بأنك يجب أن تعامليني معاملة الأطفال، أخبريني بما تشعرين حقاً

Devias sentir-te culpada, porque tu eras a magia na sua vida.
عليكِ أن تشعري بالذنب لأنّكِ كنتِ سحر الذي في حياته.

Darias cabo da relação deles para te sentires melhor.
إنّكِ سوف تدميرنهما لكي تشعري بالرضا على نفسكِ.

Agora, quero que sinta essa pele quente e macia.
الاَن، أريدكِ أن تشعري بذلك الجلد الدافىء اللطيف

Imagina a vez em que te sentiste mais forte, mais viva, mais rápida, e multiplica-a por duas, três, dez ou vinte vezes.
تخيلي القوة التي لم تشعري بها ابدا الاكثر حيوية الاسرع وتضاعفيها مرتين ، ثلاث مرات عشر مرات ، عشرون مرة

Vou te dizer uma coisa... não estarias a agir desta maneira se não te sentisses culpada sobre algo!
سأخبركِ بشيء واحد لن تكوني ممثلة بهذه الطريقة إذا لم تشعري بالذنب ، حول شيء ما

Não fiques mal se o teu for pior que o meu.
لا تشعري بالسوء إذا لمْ تكن هديّتكِ جيّدة بقدر هديّتي.

Sei que já se sentiu sozinha, mas não precisa mais se sentir assim, porque você tem a mim.
أعرف انه في المرة الماضية شعرتي بالوحده لكن لاحاجة بأن تشعري بهذا بعد الآن لأني بجانبك

Prometes que não te sentirás triste durante muito tempo?
هل يمكنكِ أن تعديني أنكِ لن تشعري بالحزن لفترة طويلة ؟

Não vais mais ficar sozinha. Não vais sentir frio.
.لن تكوني بمفردكِ بعد الآن .لن تشعري بالبرد

Não devia sentir-se nervosa nesta altura.
يجب أن لا تشعري بعدم الارتياح في هذا الوضع.

É maravilhoso sentires-te tão poderosa.
كم هو رائع أن تشعري بالقوّة، الكثير من الناس يفتقدُ ذلك.