"تصدقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acreditar no
• acreditas
• acredites em
• acredita
• acreditar em
• acredite

Se ele vem até você, você tem que acreditar no que está escrito lá, e você tem que entender .
لو وصل اليك فى اى وقت اريدك ان تصدقى كل كلمة وردت به وان تحاولى ان تفهمى

Não acreditas no que vês, mas podes acreditar no que sentes.
انت لا تستطيعين ان تصدقى ما ترين لكن يمكنك ان تصدقى ما تحسين به

Se não acreditas na Bruxa de Blair, por que diabo vieste?
اذا كنت لا تصدقى موضوع الساحره بلاير إذاً لماذا جئتى؟

Tu ouviste que alguém vai ser morto... Não acreditas.
إذا سمعت عن رجل سيتعرض للقتل و لم تصدقى ذلك

Não acredites em nada mais do que te disse, mas acredita nisto.
لا تصدقى اى شىء مما قلتة ولكن صدقى ذلك يجب ان نحضر العلاج الان

Certamente não acredita no que dizem os israelitas, que foi um sinal da ira de seu Deus.
بالتأكيد أن جلالتك لن تصدقى الإسرائيليين بأنها كانت علامة لغضب و انتقام ربهم

Eu sei que é difícil acreditar em tudo o que te temos dito acerca do teu pai.
أعرف بالتأكيد كم هذا صعب أن تصدقى كل شىء... كان الجميع يخبروكِ به عن والدكِ

Não vais acreditar no que aconteceu.
مرحبا يا أليسون أنا كوكى لن تصدقى ما حدث

É muito mais fácil acreditar no que precisa do que no que se sabe.
أبسط الأمور أن تصدقى ما تريدينه فى الذى تعرفينه جيداً

Não vão acreditar no que tentaram fazer... com o coitadinho do seu tio Waldo.
شنيع! لماذا.. أنت لا تصدقى أنهم يحاولون عمل هذا

Vocês não vão acreditar no que aqui tenho.
انت لن تصدقى على ماذا حصلت. اقرائية.

Mary Angela, não vais acreditar no que aconteceu.
مارى انجل.. انت لن تصدقى ما الذى حدث؟

Não vais acreditar no que me aconteceu a mim e ao Alvin.
أمىّ. أنت لن تصدقى الذي حدث لي وألفين.

Ainda não acreditas que sou quem digo?
الا تزالى لا تصدقى أنى الرجل الذى قلت أننى هو؟

-Necessito que cooperes. -Não acreditas em nada do que digo.
أحتاج منك إلى بعض التعاون أنتى ما تزالين لا تصدقى ما أقوله

acreditas que nunca lavei roupa antes?
اراهن انكى لن تصدقى,اننى لم اغسل من قبل

É isso que eles fazem. Não acredites em nada.
هذا ما يفعلونه لا تصدقى أياً منه

Não acredites em tudo o que vês nos filmes.
لا تصدقى اي شئ تريه فى الافلام

Consegues sim. acredita. Tenho fé em ti, Gwyneth.
بل يمكنكِ ، وعليكِ أن تصدقى هذا أنا أؤمن بكِ يا جوينيث

Não vais acreditar em que universidade a Buffy foi aceite.
أنتى لن تصدقى أن " بافى " قبلت فى الجامعة

Bom, Sra. Parker, não acredite em tudo o que lê nos jornais.
سيدة براكر , لا تصدقى كل ما تقرأينه بالصحف