"تصطحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levas
• levares
• a levar
• levar a

Se te preocupas com a reserva, porque não levas a tua namorada?
لو كانت الحجوزات التي تهمّك كثيراً، فلمَ لا تصطحب خليلتك فحسب؟

levas a miúda para dar uma volta de carro.
هل تصطحب الفتيات معك في سيارتك ؟

Nunca levas os nossos filhos ao cinema.
إنك لا تصطحب أبناءنا لدار العرض أبداً

É melhor levares este maníaco para casa.
من الأفضل أن تصطحب هذا المجنون إلى المنزل

Seres apanhado a levar outro miúdo a um jogo.
أن يكشفك وأنتَ تصطحب ولداً آخر إلى مباراةِ كرة؟

O Lex vai levar-te a Metropolis, para poderes levar a mãe a jantar.
سيقلك ليكس إلى متروبوليس حتى تصطحب أمي للعشاء

levas toda a gente ao liceu?
هل يُمكنك أن تصطحب الجميع إلى المدرسة؟

Por que não levas o Ross?
لِمَ لا تصطحب روس معك؟

Porque é que não levas a Trish à pousada?
الوضع آمن الآن لمَ لا تصطحب (تريش) إلى الفندق

Por que não levas o teu pai para casa?
لمَ لا تصطحب أباك للمنزل؟

Cho, porque não levas a Vega?
-تشو)، لمَ لا تصطحب (فيغا) معك؟ )

Agora, quando levares uma miúda a jantar, elas também podem comer alguma coisa.
الآن عندما تصطحب فتاة للعشاء, بإمكانهم أخذ شيء ليأكلونه أيضاً

Mais vale levares um cão a ladrar ao teu lado.
ربما كذلك تصطحب كلباً نبّاح مرافقاً لك

Que tal levares os nossos amigos a pescar mais logo?
لمَ لا تصطحب أصدقاءنا لصيد السمك لاحقا؟

A condessa está a levar o seu mancebo para o solar. Agora vai ter toda a diversão que quer.
إن الكونتيسة تصطحب شابها الصغير إلى القلعة- سوف تحصل على كل المضاجعة التى تريدها-

Tu estás a levar toda a burrice contigo.
فأنت تصطحب معك كل الحماقة.

Acabaste de perder a mulher a levar o Patrick à escola.
لقد فوتت للتو الزوجة وهي تصطحب (باتريك) إلى المدرسة.

Querem levar a senhora lá para fora?
هل تريد ان تصطحب السيدة الي الخارج؟

Devias levar a Jolene, parece que tem mamilos enormes!
"يجب أن تصطحب "جولين سمعت أن ثديها ضخم

Vais levar a tua mulher a jantar fora?
سوف تصطحب زوجتك للعشاء معك بالخارج ؟