"تصغِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouças
• ouvidos
• escute
• ouviste
• ligues

Não o ouças. Deus está no teu coração, irmão.
لا تصغِ له فالله الموجود في قلبك يا أخي

Tom, não ouças essa merda!
توم" لا تصغِ لهذه التفاهات.. إنها" الدودة من يتكلم

Avisei-o sobre a Tessa Marchetti, mas não me deu ouvidos.
لقد حذّرتكَ من تيسّا ماركيتي ، ولكنكَ لم تصغِ اليّ

Desde miúdo que não dás ouvidos a nada que te diga.
لم تصغِ إلى أيّ شيء قد قلته لك منذ أن كنت طفلاً

Não escute ele!
-لا تصغِ إليه !

Não ouviste uma palavra do que eu disse, não é?
لم تصغِ لأيّ كلمة قلتها لك , صحيح ؟

Quero que me ouças. Ouve-me bem.
أريدك أن تصغِ إليّ جيداً.

Não o ouças, rapaz.
لا تصغِ إليه يا فتى

- Quero que me ouças, Hoyt.
(والان أودّ منكَ أن تصغِ لي (هويت.

-Não ouças o que...
- لا تصغِ إلى ...

Não ouças o que ela diz, Jesse!
(لا تصغِ إليها يا (جيسي

Não ouças o que ele disse.
لا تصغِ إليه؟

Os anciães avisaram-na para não se afastar tanto, mas ela não lhes deu ouvidos.
الشيوخ حذروها إلّا تبالغ في الأمر، لكنّها لم تصغِ.

Mas não me dês ouvidos. Sou uma fraude total.
لكن لا تصغِ إليّ، فإنّي مُحتالٌ كلّياً

Meu, não lhe dês ouvidos.
يا رجل، لا تصغِ له.

Porque não me deste ouvidos?
لمَ لَم تصغِ إليّ؟

Não lhe dêem ouvidos. Ele está desesperado.
لا تصغِ إليه، إنه يائس

- Não os escute!
-لا تصغِ لهذا

Por favor, não escute ele.
! لا تصغِ إليه

Quando isto der para o torto, quero que te lembres de que te tentei impedir e não me ouviste.
أريد أن تتذكر أنني حاولت إيقافك لكنك لم تصغِ

Por que não me ouviste?
لمَ لم تصغِ إلي؟

Não lhe ligues, Stefan.
لا تصغِ إليه يا (ستيفان)، فإن (نيك) نخبويّ.