"تصوت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vota
• vote
• votou
• votar em
• voto
• votas
• votaste
• votes
• votariam

Ela não gosta, sou eu quem vota.
أنها لا تحب أن تصوت,لذا فأفعل ذلك بدلاً عنها.

Se és preguiçoso o suficiente para votar, vota em mim.
"إن كنت سخيفاً لدرجة أن تصوت بالانتخابات فصوت لي"

Espero que vote contra o fornecimento de mais fundos.
أتمنى أن تصوت ضد استمرار مخصصاته المالية

E a liga de oficiais de New Jersey já a votou e eu não me sinto á altura para lhes dizer os resultados.
وهيئة النقاش الرسمي تصوت الان على ذلك ولا تحسون بجسامة قول ذلك لكم

Querem votar em quem terá a honra de mostrar o meu empenho?
اتحب ان تصوت الى من يحصل على إمتياز عرض عزيمتي؟

- A Ordem Fraternal da Polícia quer fazer um voto de não-confiança contra a chefe.
تريد أخوية فرسان الشرطة أن تصوت على عدم الثقة بالرئيسة

- Sim, mas... não importa o que dizes, o importante é no que tu votas e não se é fácil votar.
أليست كذلك ؟ بلى ، لكن مهما صغرتها ، إنها مسئلة عما تصوت من أجله و ليست مسئلة سهولة التصويت.

Pode até evitar que atirem um no outro outra vez. ELEIÇÃO PARA Presidente Diz que votaste para o Reston/Howard.
وربما يحميكما من إطلاق النار على بعضكما البعض مجدداً. فلنقل أنك تصوت لريستون هاورد.

Não! - Carolina do Norte? - Carolina do Norte vota:
كارولاينا الشمالية" ؟" - كارولاينا الشمالية" تصوت نعم" -

É lá que nasce a mulher moderna. A mulher que vota.
نحن نصوغ المراة الحديثة المراة التى تصوت

Então não passa porque a Laurie não vota a favor.
اذا الامر لن يسير, لأن "لورى" لن تصوت له

Sim. Carolina do Sul? Carolina do Sul vota:
كارولينا الجنوبية" ؟" - كارولينا الجنوبية" تصوت نعم" -

Apresentamos legislação. Ela vota a favor ou sofre as consequências.
"تقديم التشريع, فإما أن تصوت له أو أن نهاجمها بقوة"

A América vota, um líder é eleito.
-لا . أمريكا* تصوت ، قائد يتم إختياره*.

Só queria pedir que vote por mim, para que eu não perca o meu emprego.
فقط أردت إخبارك بأني أريدك أن تصوت لي لكي أُبقي على وظفيتي.

É bom que vote a favor, ou vamos rebentar-lhe a cara, seu pequeno troll.
-أنا من الأفضل أن تصوت بنعم أو سأجعلك تمثالا نصفيا يا قزم

-Até tentou convencer-me a votar em si. -Não votou em mim?
ـ لقد حاولت أن تصوت لك ـ هل قمت بالتصويت ليّ؟

O único problema é que, o País não votou no Cyrus.
المشكلة الوحيدة هي الدولة لم تصوت لسايروس

votou culpado, como todos nós, então aparece-lhe um falinhas-mansas a amolecer-lhe o coração com a conversa do rapazinho desfavorecido que não pôde evitar tornar-se assassino, e você muda o voto.
تصوت "مذنب" مثل الباقين ثم يلقي الواعظ ذو الصوت الجهوري موعظته فيمزق قلبك -بعض الأولاد البؤساء لا يمكنهم أن يصبحوا قتلة

Em quem votas, Matthew?
لصالح من تصوت , ماثيو?

Nunca vão saber que roubaram os votos. votaste para Reston/Howard cinco vezes. Cinco recibos.
لن تعرف أن صوتك قد سرق. تصوت لريستون هاورد خمس مرات. خمس إيصالات.

Querem que votes na favorita delas.
يريدونكَ أن تصوت للمفضلة لديهم.

Há 8 anos, muito apoiantes de Hillary juraram que nunca votariam em Barack Obama.
قبل ثماني سنوات، أقسم العديد من أنصار هيلاري أنها لن تصوت لباراك أوباما.