"تضحكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te rias
• rir
• ria
• rires
• rir-te
• te ris
• te riste

Não te rias, porque posso ser uma imortal...
لكن لا تضحكي لأنني لا اريد أن أكون في عداد الموتى

Não te rias. Podia ser porreiro e podia não ser esquisito.
لا تضحكي, هذا ممكن أن يكون رائعا, سوف يحررنا من كل التعقيدات

E eu vou ser o gajo que levanta esta merda toda. Não te rias, porque só o vais encorajar.
وسأكون الفتى الذي يقوم بتنظيف هذه القذارة لا تضحكي

E tu podes rir ou chorar, Mas um choro bom.
ويمكنك أن تبكي أو تضحكي لكنه يبدو بكاء جيد

Você pode rir. Não lida com ele. Eu lido.
من السهل عليك ان تضحكي انت لا تتعاملي معه ، انا افعل

Não ria muito. O Quesadilla salvou o nosso rabo.
لا تضحكي على ذلك فلقد انقذتنا الكاساديليا كثيرا

Quando as pessoas dizem piadas, é simpático rires.
حينما يمزح الناس، فمن المُهذب أنّ تضحكي.

Quero que partilhes a minha tenda, que me sirvas o vinho, que te rias das minhas piadas, que me massajes as pernas doridas depois de um dia a cavalgar.
أريد أن أشاركك خيمتي أن تصبي لي النبيذ أن تضحكي على نكاتي تدلكي ساقيّ المتعبة من ركوب الخيل طوال اليوم

Quero que te rias como se ele dissesse algo.
اريدك ان تضحكي كانة قال شئ مضحك

Não te rias.
لا تضحكي واحدة كبيرة واحدة من طراز جي

Não te rias. E quando acontecer, vais estar sozinha.
. أجل ، لا تضحكي ، هذا سيحدث

Faço restos muito bons. Não te rias.
أصنع بقايا طعام رائعة لا تضحكي

Não te rias, está bem? Porra... Quem se está a rir?
لا تضحكي من يضحك ؟

Durga, eu fiz-te chorar hoje para que possas rir para sempre.
دورجا ، جعلتك تبكين اليوم . حتي يمكنك أن تضحكي إلي الأبد

Talvez devas chorar ou rir ou o que o teu coração mandar.
. ستجعليني أبكي ربما عليكِ ان تبكي أو تضحكي أو تفعلي ما يمليه عليكِ قلبكِ

O mínimo que podias fazer era rir das piadas de uma moribunda.
أتعلمين اقل ما يُمكنكِ فِعله هو ان تضحكي علي نِكات سيدة مُحتضرة

Não nos vamos rir quando estiveres perto do meu pénis.
في الواقع، لا تضحكي وأنتِ بالقرب من قضيبي

Bem, não vais rir quando vires quantos carteiristas esta coisa apanha.
حسناً لن تضحكي عندما تشاهدين عدد النشالين الذين تمسكهم

Não se ria!
لا تضحكي

Espero poder contar contigo para não te rires quando eu deixar cair a bola.
آمل أن بإمكاني الإعتماد عليكِ ألا تضحكي عندما أُسقط الكرة

És bem-vinda a rir-te disso um bocadinho.
أقصد، يمكنكِ أن تضحكي قليلا، لكن ذلك صحيح.

Só te ris de quem gostas, é o teu tique!
أنتي لا تضحكي إلا عندما تُعجبي بأحدهم. هذه علامتكِ.

Não te riste, não levas gorjeta!
ما دمتِ لم تضحكي فلن أدفع بقشيشاً