"تضيعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• percas
• perdeste
• perca
• desperdiçar
• desperdices

Não percas tempo. Sei de onde é que o disco rígido veio.
‫لا تضيعي وقتك ‫أعلم من أين أتى القرص الصلب

Não percas tempo.
آنسة تشين , رجاءاَ لا تضيعي الوقت

Caramba, não perdeste tempo nenhum, não é?
ياإلهي, أنتي بالتأكيد لم تضيعي وقتك, أليس كذلك؟

Bem, não perdeste muito tempo...
حسنا أنت لم تضيعي الكثير من الوقت

Devia bebê-lo de uma só vez. Não perca mais tempo.
عليك شربه مرة واحدة، لا تضيعي مزيداً من الوقت

Por isso, não perca o seu tempo com esse mascarrado.
دعينا نذهب لا تضيعي وقتكِ مع هذا الفحّام

Agora que está finalmente livre, não devia desperdiçar o seu tempo na Casa da Colina.
الآن و انتي حرة أخيراً؛ أنت يجب أن لا تضيعي وقتك في بيت التل

Não a desperdices, Marilyn.
لا تضيعي هذا, مارلين

Diga-me onde está._BAR_ Não percas tempo.
إخبريني عن مكانك، ولا تضيعي الوقت

Não percas tempo a fazer amizade com ele.
لا تضيعي وقتك محاولة الصداقة معه

Não percas o teu tempo. Tudo o que ele disser será mentira.
لا تضيعي جهدك هباءً سيكذب عليكِ فحسب

Então não percas tempo a falar disso.
إذاً، لا تضيعي وقتاً بالحديث حول ذلك

Não perdeste tempo a acolher o Sam na família.
.. أنتِ بالتأكيد لم تضيعي وقتاً .. في الترحيب بـ"سام" في العائلة

Mesmo assim... perdeste os óculos de sol e alguém te roubou o estilo.
لكن بطريقة ما... تضيعي نظارة الشمس خاصتك و شخص آخر سرق مظهرك الشرس

Não perdeste tempo.
لم تضيعي أي وقت

Não quero que perca seu tempo em uma sala de espera de médico.
لا.انا لااريدكِ ان تضيعي وقت اجازتك في في غرفة الانتظار الخاصة بالطبيب

Amanhã. Não perca um minuto. Como pode hesitar?
بالغد , لا تضيعي الوقت كيف كنت مترددة ؟

Assim que perceberes que a tua vida tem um limite, não vais querer desperdiçar nenhum dos seus momentos.
بمجرد أن تفهمي أن الحياة محدودة أنتٍ لا تريدين أن تضيعي لحظة منه

Não deve desperdiçar um segundo deste grande dia.
لا يجب أن تضيعي لحظة واحدة في هذا اليوم التاريخي.

Foi bom, mas seria uma pena desperdiçar uns belos braços de talhante num instrumento musical.
كان لا بأس به , ولكن سيكون من العار أن تضيعي مثل أذرع الجزار هذه على آلة موسيقية

Por favor, não desperdices o seu sofrimento!
من فضلك,لا تضيعي معاناتها سدى