"تطبخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cozinhar
• cozinha
• cozinhas
• cozinhe
• cozinhava
• cozinhou
• cozinhavas
• cozinham
• cozinhado
• cozinheira
• cozinhaste
• cozinhasse
• cozinhados

Podes achar outra miúda para cozinhar e rachar lenha para ti.
يمكنك أيجاد فتاة أخرى تطبخ لك وتساعدك في تقطيع الخشب

Há que matar o borrego e cozinhar os órgãos no mesmo dia.
ينبغي أن يكون الحمل مذبوحاً لتوه والأعضاء تطبخ في اليوم ذاته

Ela começou a cozinhar então eu calar a boca.
بل انها حتى تطبخ لى ما احبه, فقط حتى لا اُشعرها بالخزى

Ela não cozinha muitas vezes, mas quando o faz, fá-lo bem.
إنّها لا تطبخ غالباً، لكن عندما تطبخ يكون الأكل لذيذاً

Ela cozinha a comida e depois mostra-te como apresentá-la, entendes?
إنها تطبخ الطعام ومن ثم تريكِ كيف تقدميه حسناً؟

Então tu não cozinhas nem fazes compras, e a tua ideia de uma boa refeição...
إذن أنت لا تطبخ أو تتسوق .. وفكرة لوجبة جيدة

Mas é preciso ter uma casa para limpar, e ter filhos para quem cozinhar.
تطبخ وهي نظيفة لكنك لديك بيت للتنظيف أنت ستحصلين على الأطفال والطبخ لهم

A tua mãe passou uma hora a cozinhar. Mostra alguma estima.
أمك قضت الساعات الأخيرة و هي تطبخ.حاول ان تظهر بعض التقدير.

Numa situação comum, se não se cozinhar o porco bem, ingerimos larvas de ténias vivas.
في الحالة المعتادة إن لم تطبخ اللحم جيداً تتكون داخلك يرقة دودة شريطية

Vai deixar a Amy cozinhar aqui, na sexta-feira.
ستدع ايمي تطبخ لنا العشاء هنا مساء الجمعة

Estás a ser simpática pelos motivos errados. Sabes que ela não sabe cozinhar.
أنت طيبة للأسباب الخاطئة أنتِ تعرفين أنها لا تطبخ

Se derramares a àgua sobre o açucar, estarás a cozinhar no Shabbat.
إن صببت الماء على السكر, فهذا يعني أنك تطبخ في يوم السبت.

Tem apenas uma sala e ela tem... apenas duas mesas e cozinha no chão... mas a galinha mole de lá... ai, ai, ai, compadre, é a melhor.
إنها غرفة واحدة فقط ولديها طاولتين وهي تطبخ على الأرضية لكن وجبة الدجاج التي تقدمها

Céus! Não cozinha senão comida congelada?
يا الهى الا تسطيع ان تطبخ شئ الا اطعمة التلفاز

Por que não abre a janela quando cozinha? Cheira mal.
ألا تستطيع فتح الشباك عندما تطبخ ،الرائحة تصل للسماء!

cozinhas essa carne a 120ºC, não é?
أنت تطبخ هذا اللحم في درجة حرارة 250، أليس كذلك؟

Esta noite cozinhas o prato preferido dele e abres a melhor garrafa de vinho.
الليلة , تطبخ له وجبته المفضلة ثم تقوم بفتح زجاجة نبيذ فاخرة

Spencer Ricks: "Tudo bem, desde que ela cozinhe e limpe."
سبينسر ريكس يقول : لا بأس بهذا طالما أنها تطبخ و تنظّف

Quando a tua mãe e eu aqui chegámos, ela cozinhava, eu conduzia.
عندما أول حضورنا أنا وأمك هنا كانت تطبخ ، وأنا اقود ..

Ela dedicou a ele os melhores anos, cozinhou seu Chop Suey,
،إنّها تعطيه أجمل سنوات عمرها تطبخ له الشوب سواي

Bem ,essa vai ser a primeira antes não cozinhavas.
حسناً, سوف تكون تلك سابقة لانك لم تطبخ من قبل

As mulheres balinesas locais, cozinham com queimadores de serragem usando segredos que apenas as suas avós sabem.
تطبخ نساء بالي المحليات الطعام على مواقد نشارة الخشب بأستخدام أسرار لا يعرفها سوى جداتهن.

Se suspeitar que o dono desta casa está acorrentado na cave ou pior, tendo em conta a sua família, cozinhado...
إذا شككت بأن مالك المنزل مقيد في القبو أو أسوأ نظرا لأن عائلتك تطبخ الهيروين

Era minha cozinheira, minha governanta, carcereira... e minha enfermeira.
كانت تطبخ لي ، و تهتم بالبيت و كانت سجاني و ممرضتي

Por favor, diz-me que não cozinhaste.
مرحبا أرجوك أخبرني أنك لم تطبخ

Ela tinha todos esses menus no frigorífico, então pensei, então pensei que provavelmente ela não cozinhasse mais nada em casa.
كانت لديها كل تلك قوائم الطعام من المطاعم على ثلاجتها لذا حسبتُ أن بوسعها العيش بدون أن تطبخ أيّ شيء

Estão a ficar bem cozinhados.
قاربت على الإنتهاء نعم .. هذه تطبخ بشكل جيد