"تطبخي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cozinhar
• cozinhasses
• cozinhes
• cozinhaste

Não tens de cozinhar para ele, nem de limpar o que suja.
لن تكوني في حاجة لأن تطبخي له، أو تنظفي من بعده..

Sabia que não ia dizer não à velha Sheelah, e sabia que tinha um pouco de sobra, porque aqui não falta quase nada, a não ser um homem para quem cozinhar.
لكن ينقصك شيء هنا؛ أن يكون لك رجلا تطبخي له

Vais cuidar do teu velhote, para variar. cozinhar para mim, dar-me os chinelos...
من اجل التغيير يُمْكِنُكِ أَنْ تَعتني برجلكَ العجوزِ وان تطبخي لي وتحضري لي حذائي

E mesmo que cozinhasses, não temos forno.
وحتى اذا اردتي ان تطبخي فليس لدينا فرن

Não estamos a dizer que queremos que cozinhes mais.
ان نقول اننا نريدك ان تطبخي اكتر

Não cozinhaste grão colorido com a pata-de-porco?
ألم تطبخي حبات الكالو مع كرات لحم الخنزير ؟

Sim, todos compreenderam que estavas demasiado ocupada para cozinhar.
نعم ، الكل فهم أنتِ كنتِ مشغولة ولم تطبخي

A única razão por que comíamos cereais ao jantar era porque era a única coisa que sabia fazer já que estavas demasiado triste para cozinhar.
و السبب الوحيد لتناولنا حبوب الإفطار كعشاء هو لأنها الطعام الوحيد الذي أقدر ان احضره بما أنك كنت مستاءة جدا كي تطبخي

Se quiseres voltar para cá e cozinhar...
و , هل انت متأكدة , بأنك تريدين العودة الي هنا و تطبخي

Para evitar que tu me entregues... tenho de deixar-te cozinhar por mim?
لكي أحافظ على أن لاتقومي بفضح أمري, عليّ أن أسمح لكِ أن تطبخي من أجلي؟

Disseste que já não cozinhavas mais por isso aprendi a cozinhar.
قُلتِ أنك لن تطبخي لنا بعد الآن ولذا علمتُ نفسي كيف أطبخ

Não gostartias de cozinhar lá?
الا تتمنين أن تطبخي هناك أحياناً؟

Pode cozinhar para mim outra noite.
يمكنك أن تطبخي لي عشاءً في ليلة أخرى

Senhora, está a tentar cozinhar outra vez?
سيدتي هل حاولتي أن تطبخي مجددا ؟

- Não devias cozinhar descalça.
لا يجب أن تطبخي حافية القدمين.

Podes cozinhar aqui.
بإمكانكِ أن تطبخي هنا ..

Tudo bem. Não esperava que cozinhasses para mim.
لا مشكلة لم أتوقع أن تطبخي لي.

- Ninguém te pediu que cozinhasses.
-لا أحد طلب منك أن تطبخي

Não cozinhes o jantar de Dia de Acção de Graças para cinco pessoas em 14 horas.
{\pos(192,230)}هاكِ نصيحة: لا تطبخي عشاء "عيد الشكر"، لـ5 أشخاص خلال 14 ساعة

- Já cozinhaste alguma vez?
ـ هل تطبخي من قبل؟