"تطلبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedem
• desejam
• a pedir

Já repararam que, quando pedem às pessoas para falar sobre algo que elas estão a mudar para melhor, na sua vida pessoal, elas, normalmente, estão cheias de energia?
هل لاحظتم ، عندما تطلبون من شخص ما أن يتحدث عن تغير ما يقوم به للتحسين من حياته الشخصية، أنه يبدو حقاً مليئا بالحيوية؟

O que, precisamente, pedem em troca?
و بالتحديد ماذا تطلبون بالمقابل؟

Não tenho medo, mas não posso fazer o que pedem!
أنا لست خائفاً لا يمكنني فعل ما تطلبون

Não fazia que a mala tinha sido roubada até que vocês... contactaram a segurança a pedir uma lista do inventário.
لم يكن لدي فكرة أن الحقيبة سرقة حتى إتصلتم بالأمن تطلبون الجرد

Por que não pedem ajuda pra ele?
من خلالكم! لماذا يا رفاق تطلبون مساعدته فحسب؟

Então, diga-me... porque pedem ás crianças para desenharem os seus medos?
...إذاً، أخبريني لماذا تطلبون من الأطفال رسم مخاوفهم ؟

A Kaitlyn disse que vocês pedem muitas pizzas.
(كايتلين) تقول انكم تطلبون الكثير من البيتزا.

A Kaitlyn disse que vocês pedem muitas pizzas.
(كايتلين) تقول انكم تطلبون الكثيرمن البيتزا

Como acham que a Miranda de sente, quando pedem para sair a meio do segundo prato, depois de tanto trabalho?
بظنكم كيف ستشعر (ميراندا) عندما تطلبون القيام من الطاولة في منتصف الشوط الثاني، بعد كل العمل الذي قامت به؟

- Porque pedem coisas.
لأنك تطلبون أشياء.

- Vocês pedem muito, não?
-أنتم تطلبون الكثير

Estão a pedir o maior empréstimo da história deste país.
أنتم تطلبون أكبر كفالة في تاريخ هذه البلد

Pessoal, o que me estão a pedir para fazer é muito sério.
شباب، ما تطلبون متي فعله هنا إنه يتخطى الجدية.