"تطلبي من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir ao
• pedir à
• pedir a

Não podes pedir ao Andy para tomar conta dos miúdos?
الا يمكنكني ان تطلبي من اندي رعايه الاطفال؟

Se estás a tentar arranjar uma maneira de sair e comemorar, devias pedir ao teu secretário ficar no teu lugar.
إن كنت تحاولين ايجاد طريقة ,للخروج والاحتفال فعليك أن تطلبي من سكرتيرك أن يغطي لك

Podes pedir ao meu pai que veja, por favor?
هل يمكنكِ أن تطلبي من أبي أن يلقي نظرة ، أرجوك؟

Clare, podes pedir à Betty que traga a minha pasta? Obrigado.
كلير, هل من الممكن ان تطلبي من بيتي احضار حقيبتي شكراً لكِ

Não acha que devia pedir à sua mãe para ir consigo?
هل انت تعتقدي بأن ربما تطلبي من امكِ ان تذهب معكِ لشرطة؟

Não podes pedir a um deles para fazer um telefonema e avisar-me?
لا يمكنك ان تطلبي من واحد منهم ان يتصل بي ويعلمني ؟

E, Tony, podes pedir ao Dr. Jacobs para passar aqui quando chegar?
هل يمكن أن تطلبي من الدكتور جايكوبز أن يعرج الى هنا عندما يكون هنا

Pode pedir ao cavalheiro atrás de nós para fazer o favor de apagar o cigarro?
هل يمكنك أن تطلبي من هذا الرجل أن يطفئ سيجارته ؟

Desculpe incomodá-lo, mas poderia pedir ao seu amigo para trazer a senhora de casaco vermelho?
انا آسف لإزعاجكِ لكن هل يمكنكِ أن تطلبي من صديقكِ أن يمسك السيدة ذات المعطف الأحمر؟

Pode pedir ao seu pai que durma na sala de vestir esta noite?
هل يمكنكِ أن تطلبي من والدكِ النوم في غرفة تبديل الملابس هذهِ الليلة؟

Então precisas de pedir ao Harvey um dia de folga esta semana.
إذاً يجب أن تطلبي من هارفي يوم للراحة هذا الأسبوع

Quando ele nasceu, alguma vez lhe ocorreu pedir ao seu captor para tirar de lá o Jack?
.. حينما وُلد , هل هل خطر لك ابدا ؟ أن تطلبي من آسرك

Pode pedir ao Art que chegue aqui, por favor?
أيُمكن أنْ تطلبي من آرت الحضور إلى هُنا، من فضلك؟

Por isso, podes por favor pedir ao Andy para irem no sábado?
لذا هل يمكن أن تطلبي من ( أندي ) أن يغيّر الموعد للسبت, أرجوكِ؟

Não podes pedir à tua mãe uma cópia do relatório do médico legista?
ألا يمكنكي فقط أن تطلبي من أُمك نسخة من تقرير التحقيق في أسباب الوفاه ؟

Não, mas é melhor pedir à Robin para ir viver para outro sítio.
لا ولكن ربما عليكِ التفكير في أن تطلبي من "روبن" البحث عن مكان آخر للعيش به

- Pode valer a pena pedir à tua mãe que traga o ipad dela.
قد يكون مجدياً أن تطلبي من والدتك

Importas-te de pedir à Vanya que mande a comida?
هل تمانعين أن تطلبي من فانيا) أن يرسل الطعام إلى هناك؟ )

Talvez devesse pedir à Máquina mais informações sobre o Cyrus Wells, antes de considerá-lo insignificante.
ربّما عليكِ أن تطلبي من الآلة المزيد من المعلومات حول (سيروس ويلز) قبلما تعتبرينه عديم الأهميّة.

Não podias pedir a outra pessoa para organizar?
ألا يمكنكِ أن تطلبي من أيّ شخص آخر أن يستضيف الحفل؟

Devia pedir a um amigo para ir aplaudir.
يجب أنْ تطلبي من صديقة أنْ تذهب لتصفق بصوت عال.