"تطلبي منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir-lhe
• pedir para

Você deve pedir-lhe para fazer o que for preciso para fazê-lo errado.
ينبغي أن تطلبي منه أن يفعل ما بوسعه ليجعل الأمر خطأ

Mulher: Ok. Telefonista: Se ele entrar em casa e a atacar, pode pedir-lhe para se ir embora?
المرأة: حسنًا. 911 : امم، طبعًا إذا إقترب من المنزل وتهجم عليكي، يمكنك أن تطلبي منه الذهاب بعيدًأ؟

Pode pedir-lhe para me telefonar para a esquadra?
هل يمكنكِ أن تطلبي منه مهاتفتى في مركز الشرطة ؟

Podes pedir para ele ligar para ela?
هل يمكنك ان تطلبي منه ان يتصل بها ؟

Não lhe podes pedir para abdicar do direito de ser pai do seu próprio filho, portanto, a não ser que queiras lidar com isto de forma séria, vamos pôr-te em tribunal.
لا يمكنك أن تطلبي منه أن يتخلى عن حقه ليكون والداً لطفله ، لذا إلا إذا كنت تريدين . مستعدة لأخذ هذا بجدية ، فنحن سنوصلك للمحكمة

Porque não ligas ao pai a pedir-lhe dinheiro?
لماذا لا تُكلمين والدي , و تطلبي منه بعض المال ؟

Podes pedir-lhe para ele mandar mais recursos para o conflito no Congo?
أنا آسفة أيمكنك من فضلك أن تطلبي منه أن يسخر المزيد من المصادر للمواجهات في الكونغو

Pode pedir-lhe para não ser violento?
هل بإمكانك أن تطلبي منه ألا يكون عنيفاً؟

Pode pedir-lhe para sair, por favor?
.. هل يمكن أن تطلبي منه أن يخرج، رجاء؟

Pode pedir-lhe para passar por lá?
هلاّ تطلبي منه المرور إلى هناك؟

Pode pedir-lhe que me largue?
هلا تطلبي منه أن ينزلني؟

O Ra's ouve-te. Podes pedir-lhe para me libertar.
(رأس الغول) ينصت إليك، بإمكانك أن تطلبي منه إعفائي.

Podias pedir-lhe!
يُمكنكِ أن تطلبي منه!

Não lhe podes pedir para repensar?
الا يمكنك ان تطلبي منه ان يعيد النظر؟

Não lhe podes pedir para embrulhar o próprio presente.
هيلاري)، لا يمكنكِ أن تطلبي منه) أن يقوم بتغليف هديّته

Por isso, tens de lhe pedir para eu voltar ao grupo de estudo.
لهذا السبب عليكِ أن تطلبي منه