"تطلقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamas
• chamam
• disparar
• o nome

É isso que chamas à tua combinação com o Alto Conselho?
أهذا ما تطلقه علي إتفاق مرتب مع المجلس الأعلي ؟

O escravo incendeia a arena. Um dia as chamas devem libertá-lo.
العبد الذي يلهب الحلبة يوماً ما، النيران سوف تطلقه حراً

É o que chamas a uma casa com 1000 metros quadrados, com piscina e campo de ténis?
أهذا ما تطلقه على منزل ...من 10 آلاف قدم مربع وبه حمّام سباحة وملعب تنس؟

Diga-nos Madame Fraser, o que chamam as senhoras inglesas a um membro masculino?
أخبرينا مدام فرايزر ما الذي تطلقه النساء الأنجليزيات عليه؟

Por um lado, para mim, é excitante, enquanto professor que persegue bolhas e mata dragões, como os "media" por vezes me chamam.
من جانب واحد، وهذا هو مثير بالنسبة لي، كأستاذ الذي يطارد الفقاعات ويذبح التنانين، بما أن وسائل الإعلام احيانا تطلقه علي

Prefiro a arma que só temos de disparar uma vez.
أنا أفضّل السلاح الذي تحتاج أن تطلقه مرة واحدة فقط

Destino é o que você chama quando você não sabe o nome da pessoa que te ferrou.
القدر هو اسم تطلقه عندما لا تعرف اسم الشخص الذي هزمك

Não sei o que chamas a isso, pá, mas soou a urgente.
لا أعرف ما الذي تطلقه على ذلك يا رجل ، لكنه كان ألحاحاً

O que é que tu chamas a um peixe (fish) sem olhos (letra i)?
ما الذي تطلقه على سمكة بلا عيون؟

- O que chamas a isto?
ما الذى تطلقه على هذا ؟

É isso que chamas ao teu próprio filho?
أهذا ما تطلقه على ابنك؟

-É assim que os chamas?
-أهذا ما تطلقه عليهم؟

- ...seja lá como chamam essas coisas?
أياً ما يكن الذي تطلقه على هذه الأشياء

Isso é o que outros mundos chamam a este.
هذا ألآسم تطلقه باقى العوالم على كوكبنا

Todos vocês que acham que sabem tudo sobre os Seis de Lakewood, ou o que quer que nos chamam, vocês não nos conhecem.
كلكم الذين تظنون أنكم تعرفون كل شيء عن "ستة "لايك وود"". أو أياً كان الاسم الذي تريد أن تطلقه علينا، أنتم لا تعرفون شيئاً.

Depois, permaneces do lado de dentro do portão, com a tua arma no coldre sem disparar, até que o jogo acabe.
ثم بعد ذلك, ستظل أيضاً داخل الحجرة ذات الجاذبية وسلاحك غير مشهر, ولن تطلقه حتى نهاية المعركة

Gostava de tê-la visto disparar. Imaginas a carnificina?
كم كنت أرغب برؤيتك تطلقه تخيل حجمم المذبحة

Basta um espirro para a fazer disparar.
عطسة قد تطلقه

É o nome que a imprensa lhe deu.
هذا ما تطلقه الصحافة على من رمى هذه الجثث بعيداً عن الشاطئ