"تطلقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dispares
• atire
• dispare
• disparar
• tiro
• atires
• chamar
• atirar
• chameis
• disparem
• atiraste
• Divorcia-te

Não dispares, a menos que estejas certa que o vais atingir.
لا تطلقي مجدداً إلا إذا كنت متأكدة من أنك ستصيبيه.

De novo. Eu quero que você atire de novo.
مرة أخرى أريدك ان تطلقي النار عليه ثانية

Se eu fizer algo mau, quero que dispare sobre mim.
لو قمت بعمل سيء أريدك أن تطلقي على الرصاص

Isso é muita conversa para uma arma tão pequena. Não podes disparar contra todos nós.
هذا كلام كبير لمسدس صغير لا يمكنكِ أن تطلقي النار علينا جميعًا

Há muitas maneiras de morrer aqui. Sem ser por levar um tiro!
هناك الكثير من السبل للموت هنا ، من دون ان تطلقي النار على نفسك

Agora, não atires nos meus vizinhos porque ia odiar ter que te prender.
حسنا ، الآن ، لا تطلقي النار على جيراني لانني لن احب ان ادخلك السجن

Enquanto estiveres aqui, Deves-te chamar a ti mesma Sen.
بينما انت هنا يجب ان تطلقي على نفسك اسم صن

E... tu sabes, não dispares na minha cara. porque a minha mãe vai querer o caixão aberto.
ولا تطلقي النار على وجهي لأن أمّي ستريد تابوت مفتوح.

Quero que a segures bem firme, e quero que dispares aqui no meu coração.
و أن تمسكي به بقوة و أريدك أن تطلقي علي النار هنا في قلبي

Está bem, não dispares! É assim que as pessoas são baleadas.
حسنا لا تطلقي علي هكذا يطلق على الناس النار

Espere. Por favor. Não atire.
إنتظري أرجوكِ، لا تطلقي النار دعينا نتحدث

Está a correr. Espere, não atire.
انه يهرب أنتظري، لا تطلقي النار عليه

Por favor, não dispare.
رجاءً.. لا تطلقي النار، لا تطلقي النار، رجاءً

Quero que a acompanhe no ar e dispare quando quiser.
وأريدك أن تتبعيها في الهواء وتطلقي وقتما تريدين، لا تطلقي علي فحسب، اتفقنا؟

Pode disparar no seu pé, mas primeiro terá que apanhá-lo!
اوحتى تطلقي النار على.رجليه ولكن قبل كل شئ يجب ان نقبض عليه

Se quiseres disparar nela, terás que disparar em mim primeiro.
إن أردتِ أن تطلقي النار عليها عليكِ أن تطلقي علي النار أولاً

Quando o Roman disse aquelas coisas, apeteceu-te dar-lhe um tiro?
عندما قال رومان تلك الأشياء هل إردتي أن تطلقي عليه؟

Não atires, não atires na Helen Majors, senão...
لا تطلقي علي و على هيلين ماجرس خلاف ذلك

Tecnicamente podem chamar-lhe UCAV, Veículo Não Tripulado de Combate Aéreo, mas isso é como chamar barco a remos a este porta-aviões.
تقنياً تستطيعين أن تطلقي عليها اسم العربة الطائرة المقاتلة من دون عنصر بشري

Não é fair play atirar em alguém que acabou de ressuscitar.
ليس من الروح الرياضية أن تطلقي النار على شخص عاش لتوه ثانية

Não lhe chameis isso.
لا تطلقي عليه ذلك

Aconteça o que acontecer... Aconteça o que acontecer, não disparem.
مهما حدث مهما حدث, لا تطلقي النار.

Mas quando abriram a bagageira, por que é que não atiraste?
لكن عندما انفتحت شنطة السيارة لماذا لم تطلقي النار على الرجلين ؟

Divorcia-te dele e volta tudo ao normal.
حسناً ، تطلقي منه وكل شيء سيعود إلى طبيعته