"تطلقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chamas
• chama
• atirar
• chamam
• chamar
• divorciar-te
• dispara
• atirares
• disparas
• eles atiram

Acho que não tenho aquilo a que tu chamas "elevada auto-estima".
أظن أنني لا أملك ما تطلقين عليه "احترام ذات عالي"

Vê lá a quem chamas criança, Lois!
انتبهي على من تطلقين طفل لأني إذا كنت طفلاً ..

Sabes, não sou aquilo a que se chama um filho exemplar.
أتري أنا لست من تطلقين عليه الأبن النموذجي

Penso que tenha sido o acidente de avião a matá-los, não a recalibragem, como lhe chama.
أقترح أن تحطم الطائرة قتلهم ، ليس التناعم ، كما تطلقين عليه

Tu não vais atirar em mim, Rayanne. Eu sei isso.
أنتي لـن تطلقين علي النار ياراياني، أعلم ذلك

É como chamam o relatório do W.H.O. agora?
هل هذا ما تطلقين عليه الآن تقرير منظمة الصحة العالمية؟

Achas que se pode chamar a esta existência "vida"?
أتعتقدين أنكِ تطلقين على هذه المعيشة بحياة ؟

- Estou a divorciar-me. - Eu sei que estás a divorciar-te.
إنني أتطلق أعلم أنك تطلقين

Bem, tu chamas tempo a mais, o Brass chama-lhe cruz.
حسناً، أنتِ تطلقين عليه وقت إضافي الضباط يطلقون عليه تخفيف عبء

- É isso que lhe chamas?
أهذا ما تطلقين على ما تفعلينه؟ وما أدراك؟

O esquisito, como lhe chamas, Abby, não bombardeou o salão de baile do hotel.
هاذا المخيف ، كما تطلقين عليه ، أبي لم يفجر صالة الفندق

Odessa, como chamas quando ele vai para um dos lugares secretos?
أوديسا ماذا تطلقين على هذا ؟ عندما يذهب الى تلك الـ.. ـ

Você vai receber ou dar não importa como lhe chama.
ولكنك إما تعطين او تتلقين رغم اي ما تطلقين عليه

Você com tanto, como você chama, "foder" me dirá, por favor, a verdade disto.
بخبرتك الكبيرة في ما تطلقين عليه .."النكاح" ممكن من فضلك تخبريني حقيقة ذلك؟

É assim que a minha se chama? Conchinha?
لذلك هذا ما تطلقين على خاصتي القنبلة

- chama aquilo de família? Aquilo é um desastre natural!
-هل تطلقين عليهم عائلة, لقد كانوا كارثة طبيعية

Deixei-te atirar nos ratos.
و جعلتك تطلقين النار من مسدسي على بعض الجرذان

Vais atirar em mim em frente à esquadra, amorzinho?
اين سوف تطلقين النار علي ؟ على باب مركز الشرطة ؟

É como um daqueles tipos. Como é que se chamam?
انه أحد هؤلاء الرجال ماذا تطلقين عليهم؟

Esta tem ideias e a partir de amanhã não sabes como as irás chamar, porque vou mandar fechar este pardieiro!
هذه الفتاة لديها وعي و سيأتي غداً لن ستعرفين ماذا تطلقين عليها، لإنني سوف أغلق هذا المكان اللعين!

Vais divorciar-te do Jax? É algum golpe para ficares com a custódia?
هل تطلقين " جاكس " ؟

De cada vez que dispara, a energia do recuo produzida é mandada para baixo... para um receptáculo, em vez de jogar para trás o corpo do atirador.
عيار 45 بكل مرة تطلقين النار منه فإنّ طاقة الارتداد المنتجة تتوجه للأسفل مباشرة نحو

Pensei que tivesse ensinado a atirares melhor que isso.
أعتقد أنني علمتكِ تطلقين النار أفضل من ذلك.

É a primeira vez que disparas a tua arma?
هل كانت هذه المرة الأولى التي تطلقين فيها النار؟

Se tu atirares, eles atiram.
تطلقين عليّ ويطلق عليكِ ذاك