"تطوعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Voluntariei-me
• ofereci-me
• voluntário
• voluntariou-se
• voluntariado
• ofereceu-se
• alistei-me
• ofereci
• se ofereceu
• ofereceste
• voluntariei
• voluntariou
• alistei
• alistaste
• fui voluntária

Ela consumiu um bebida alcoólica e Voluntariei-me para ser o seu condutor.
هي استهلكت قارورة كحول انا تطوعت ان اكون هنا واصبح سائقها

E eu Voluntariei-me para ajudar na próxima angariação de fundos.
وأنا تطوعت بأن أنظم حملتهم القادمة لجمع التبرعات

ofereci-me para uma compra do New York Times, onde tinha trabalhado como jornalista durante mais de 20 anos.
تطوعت للاستحواذ على جزء من أسهم ذا نيويورك تايمز حيث عملت صحفية لأكثر من 20 عامًا.

Eu fiz-me voluntário para o pelotão de fuzilamento, e cumpri o meu dever sem nenhuma ponta de remorsos.
لقد تطوعت أن أكون في كتيبة الإعدام، و أديت واجبي دون ذرة واحدة من تأنيب الضمير.

Demorou seis anos a licenciar-se, e voluntariou-se tipo uma candy striper.
, استغرق 6 أعوام كي تتخرج تطوعت كراقصة تعري

Faço voluntariado no hospital até às 14, e depois achei que podíamos ir juntas para a festa na piscina.
إذًا تطوعت في المستشفى حتّى الساعة الثانية ثم خطر ببالي أن بوسعنا الذهاب معًا للحفل لدى البركة.

Não se sentia bem, e a enfermeira ofereceu-se para o levar para casa ter com o pai.
كان يشعر بتوعك لذا تطوعت الممرضة لايصاله للمنزل لتساعد والد ديفيد

Tudo bem, Hank? Voluntariei-me para trabalhar uma tarde e pagar ao governo.
تطوعت لما بعد الظهر أحاول تسديد ديني للحكومة

Eu Voluntariei-me. E não acho que estejas em posição de me dar avisos.
أنا تطوعت , ولا أعتقد أنكِ في مكان يمكنكِ إعطائي النصيحة

Eu... Voluntariei-me para um grupo de aconselhamento para novas mães.
لقد تطوعت في إحدى مجموعات الإستشارة للأمهات الجدد

Há 15 anos, ofereci-me como voluntária para participar numa investigação que envolvia um teste genético.
منذ 15 عاماً، تطوعت للمشـاركة في دراسة بحثية تتضمن اختباراً وراثياً.

ofereci-me como voluntária no dia das eleições, para sondagens à boca das urnas.
تطوعت في يوم الانتخاب للانتهاء من الاقتراع.

O seu fugitivo matou 2 amigos meus. ofereci-me.
المجرم الهارب قتل إثنين من أصدقائي ، لذا تطوعت

Durante dois anos, fui voluntário numa ambulância em Jerusalém.
لمدة سنتين في القدس تطوعت للعمل في سيارة إسعاف

E para isso precisava de um voluntário.
؟ سمعت بانك تطوعت البارحه لتفعل شيئ ما صحيح ؟

Ofereceste-te como voluntário. Sabias as consequências.
أنت تطوعت وكنت تعلم بإحتمال وجود عواقب لهذا

Não me lembro de me ter voluntariado. Se calhar, amanhã, já tenho planos.
لا أذكر أني تطوعت بخدماتي ربما تكون لدي خطط لليلة الغد

Disse-lhe que se calhar precisávamos de ajuda e ela ofereceu-se.
،وأخبرتها أننا قد نحتاج لمن يساعدنا وهي تطوعت

Mas em vez disso eu alistei-me. SÓ A dinheiro PREClSA-SE
لكنى تطوعت للتجنيد بدلا من ذلك هل تحتاجون للمساعدة؟

A cidade decidiu mandar um sacrifício humano e eu me ofereci.
البلدة قرّرت إرسال اضحية بشرية وأنا تطوعت

Porque se ofereceu para missões longas?
لماذا تطوعت لمهمه سريه طويلة الأجل ؟

Prometeste. Não voltes atrás como quando te ofereceste... para a experiência do exército para não jantares com as minhas irmãs.
لقد وعدتني ، لا يمكنك التراجع مثل تلك المرة عندما تطوعت لإختبار من الجيش لتتجنب حضور العشاء عند أخواتي

Eu me voluntariei aqui porque tenho que te dizer umas coisas.
تطوعت هنا لأن لدي بعض الأشياء أحتاج أن أخبرك اياها

Conheceram quando ela se voluntariou na sua casa de recuperação.
تقابلوا عندما تطوعت هي في منزل هافوي للرعاية

O meu pai ficou fulo quando me alistei.
والدى سخر عندما تطوعت

Se tens tanta pressa em voltar, por que te alistaste?
إذا كنت في عجلة من امرك لمثل هذه العودة لماذا تطوعت ؟

Em junho de 2017, fui voluntária num grupo num banco alimentar local no lado sul da minha cidade natal em Atlanta, na Georgia.
في حزيران عام 2017، تطوعت مع مجموعة في مخزن للطعام المحلي على الجانب الجنوبي من مدينتي في أتلانتا، جورجيا.