"تعالي إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chega
• Vem para
• Vem ao
• Vem à
• Anda para
• Venha para
• Anda ao
• - Vem
• Vem cá
• Chegue
• Vem até
• Venha ao
• Vem a
• Venha até

Chega aqui e dá ao Pai Smurf um pouco de açúcar.
تعالي إلى هنا و أعطي البابا سمورف بعضاً من السكر

Agora Chega aqui enquanto o céu da tua boca ainda está gelado.
ولاآن تعالي إلى هنا حيث لا يزال داخل فمكي بارد جداً

Pelo menos, Vem para aqui, onde te posso ver.
أو على الأقل تعالي إلى الداخل لأستطيع رؤيتكِ

Vem ao rio. Fazemos uma corrida. Quero que seja tudo como dantes.
تعالي إلى النهر سأسابقك أريد أن يعود الأمر كما كان

Vem à Sala 211 às 6:00... todas as manhãs durante esta semana e eu ensino-te.
تعالي إلى الغرفة 211 الساعة السادسة صباحا كل صباح من هذا الأسبوع ِوسأقوم بتدريسك

Anda para o escritório imediatamente e traz-lhe um café de onde passares.
تعالي إلى المكتب فوراً واحضري قهوتها معك

Então Chega aqui, e começa a filmar. O mundo vai querer saber como é que fizemos isto.
تعالي إلى هنا و إبدئي التصوير العالم سيريد أن يعرف كيف فعلنا هذا

Chega de falar de hambúrgueres. Vem cá, querida.
هلا تركت هذا الكلام الفارغ تعالي إلى هنا

Galdéria, Chega aqui! Quero comer-te. Vem aqui!
مرحباً أيتها الوقحة ، تعالي إلى هنا ، أريد أن أضاجعكِ

- Chega lá aqui, cabra. - Que raio fazes aqui?
ـ تعالي إلى هُنا أيتها العاهرة ـ ماذا تفعل هُنا؟

Vem para casa. Não te vejo há TRÊS SEMANAS.
‫تعالي إلى المنزل، لم أرك منذ ثلاثة أسابيع

Porque se te queres divertir, Vem para cá porque isto é divertido.
لأنه إذا أردت أن تحظي بالمرح تعالي إلى هنا ، لأن هذا مرح

Ó adorada... Vem para o meu coração, Ó adorada
يا حبيبتي تعالي إلى داخل قلبي ، يا حبيبتي

POR FAVOR, Vem ao CONCERTO. O TEU NOME ESTÁ NA LISTA. DAVE.
تعالي إلى العرض، اسمُكِ على اللائحة أرجوكِ

Vem ao meu escritório. Quero falar contigo sobre uma coisa.
تعالي إلى مكتبي، أودّ أن أتحدّث معك بخصوص أمر ما

Se receberes a mensagem, por favor, Vem ao bar.
إذا تلقيت هذه , أرجوك تعالي إلى النادي

Vem à minha casa à tarde, e faço o almoço para ti.
تعالي إلى بيتي عند الظهيرة، و سأعدُ الغداء لكِ.

Tudo que estava escrito era: "Anda para Paris, será bom para ti"
:وكل ماقالت فيه تعالي إلى باريس، وسيكون جيداً لك

Venha para os meus braços, não deixe passar esta oportunidade desperdiçada
أوه تعالي إلى أحضاني لا تضيِّعي هذه الفرصة

Eu apanho. Eu apanho rapazes. Anda ao papá.
أمسكتها، أمسكتها يا رفاق، تعالي إلى بابا

- Vem cá, querida. Está tudo bem.
عزيزتي تعالي إلى هنا لا بأس عليك

E por isso que gosto de ti. Nunca sei o que vais dizer a seguir. Vem cá.
لهذا أنا معجب بك, لا اعلم ابداً بما ستقولينه, تعالي إلى هنا

Quero que a mãe veja. Chegue aqui, mãe.
أريدها أن ترى هذا انظرى يا أمى ، تعالي إلى هنا

Quando terminares com ele, Vem até ao Clube de Fãs, podes dar muito jeito.
عندما تنتهين منه تعالي إلى النادي نستطيع أن نستفيد منك

Venha ao escritório amanhã à tarde.
تعالي إلى المكتب مبكراً غداً وسأخبركِ.

Por favor, Vem a Tóquio nas férias.
أرجوك تعالي إلى طوكيو في العطلة

Venha até à cozinha e veja fotografias da minha esposa morta.
تعالي إلى المطبخ وشاهدي صورة زوجتي المتوفية.