"تعبيراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eufemismo
• termo
• uma expressão

Isso não é um eufemismo. Ele conhece mesmo pessoas no teatro.
ذلك ليس تعبيراً مطلقاً هو حقاً يعرف ممثلين في المسرح

Isso é o eufemismo do século.
هذا أقل تعبيراً عن وضع مّا ، قيل بالقرن.

Para teu bem, espero que não seja um eufemismo.
آمل حقاً من أجله ألا يكون ذلك تعبيراً

Isto não é um termo absoluto, é apenas relativo.
هذا ليس تعبيراً مطلقاً، إنما قريب منه فحسب

Acabei de cunhar um novo termo e é inteligente.
و أنا نحتت تعبيراً جداً لتوي و أعتقد أنه ذكي

É também uma expressão de fé na máquina política enquanto força de honra.
هي كذلك تعبيراً عن الإيمان بالآلة السياسية كقوة للشرف.

Um eufemismo para jornalismo de tabloides.
كونه تعبيراً مُنمقاً لصحافة الفضائح الصفراء.

Acho que aquilo foi um eufemismo, nada a ver com redecorar.
أعتقد أنّ ذلك كان تعبيراً لطيفاً. ليس بشأن إعادة تجديد الطلاء.

- Um eufemismo para "foi o Patrick".
-أعلم ، والذي أصبح تعبيراً لطيفاً كناية عن أن "باتريك من فعلها".

- Não foi um eufemismo. - Não percebi o seu nome.
لم يكن ذلك تعبيراً لطيفاً

Uma Natalie era um termo que o Sean tinha inventado para qualquer encontro sexual que acontecia com uma rapariga com a qual não se tinha nenhuma relaçao séria.
ناتالى) كان تعبيراً ابتكره (شون) لأى لقاء جنسى عابر) يحدث مع فتاة لم تكن على علاقة بها من قبل

Talvez seja um termo generoso.
ربما ذلك كان تعبيراً كبيراً

E não é um termo afectuoso.
وهذا ليس تعبيراً عن الحب

Se as pessoas com quem trabalhamos, e uso o termo "pessoas" de modo generalizado...
لو الناس الذين نعمل معهم، وأنا أستخدم كلمة "ناس" في أرق تعبيراً ممكن...

Toda a Criação não era uma expressão, das harmonias na mente de Deus?
ألم تكن عملية الخلق كلها تعبيراً عن التناغم فى عقل الإله نفسه ؟

Deve ser uma expressão dos sentimentos que devemos ter um pelo outro.
يفترض أن يكون تعبيراً عن المشاعر التي نكنها لبعضنا