"تعترف بأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• admitir que
• admita que
• admites que

Talvez tenha de admitir que esteja por cima da sua cabeça.
ربما يجب عليك أن تعترف بأن هذا الأمر فوق إستطاعتك

Mas tens de admitir que muitas coisas apontam na direcção dela.
ولكنك يجب أن تعترف بأن كل الأدلة تشير إليها

Tem que admitir que a terminologia É mais religiosa do que científica.
يجب ان تعترف بأن هذا المصطلح أكثر تديناً من معرفتي

Se conseguir que a Monica admita que teve um caso com o Daniel, o caso deixa de ser sobre género.
لو كان بامكانك ِ جعل مونيكا تعترف بأن علاقتها الغير شرعية كانت مع دانيال لن يكون الموضوع متمحور حول التمييز الجنسي لأن كلاهما طرد من الشركة

Queremos que admita que um homem chamado Sanjay Dayal contratou-o.
نريدك أن تعترف بأن رجل يدعى (سانجاي دايال) استأجرك

admites que a culpa é toda tua?
هل أنت على استعداد أن تعترف بأن الذنب ذنبك؟

Na verdade, sob os olhos de Deus, admites que estes homens conspiraram contigo para criar a ilusão de cura, um fingimento que disseram ser um milagre?
بصدق بعيون الله هل تعترف بأن هؤلاء الرجال تآمروا معك لخلق الوهم للشفاء

Se não quer admitir que Deus está morto, para os propósitos desta aula, então vai ter de defender a antítese que Deus não está morto.
إن كنت لا تستطيع أن تعترف بأن الإله ميت لأهداف هذا الصف عندها عليك أن تدافع عن اللادينيين

Sois demasiado orgulhoso para admitir que haveis sido salvo por uma rapariga.
أنت فخور جداً لكى تعترف بأن فتاه أنقذتك

Tem de admitir que a coincidência é impressionante.
يجب أن تعترف بأن المصادفات تحدث

O sanatório de Radley tem de admitir que a minha mãe não se suicidou.
مصحة (رادلي) يجب ان تعترف بأن امي لم تنتحر

Então, admites que, em parte, a culpa é tua.
إذاً، أنت تعترف بأن هذا خطأك ؟

- Porque não admites que a culpa é tua?
-لماذا لا تعترف بأن هذا خطأك؟