"تعتقدين أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• achas que ele
• acha que ele
• que achas que
• por que acha que
• te fies em tudo o que diz

achas que ele está a tentar chegar à minha enorme herança?
هل تعتقدين أنّه يحاول أن يتدخل في ميراثي الهائل ؟

achas que ele está a usar a minha esponja?
هل تعتقدين أنّه يستخدم الأسفنجــة الخــاصة بي ؟

A Piper disse que tu és a super-bruxa. O que achas que ele era?
بايبر تقول أنّك ساحرة ممتازة ماذا تعتقدين أنّه كان ؟

acha que ele lhe ofereceu uma venda para tapar os olhos e um cigarro?
هل تعتقدين أنّه عرض عليه لعبة عصب العينين وسيجارة؟

acha que ele se importava se eu pedisse um autógrafo?
هل تعتقدين أنّه سيُمانع لو حصلتُ على توقيعه؟

- Se eles eram amigos, por que acha que o Dolan o matou?
-لو كانا صديقين، فلمَ تعتقدين أنّه قتله؟

Não te fies em tudo o que diz o protocolo de minas.
من تعتقدين أنّه يقرأ بروتوكول الألغام؟

achas que ele ia tentar dormir contigo só para te conseguir "arrancar" um número?
تعتقدين أنّه يحاول إقناعك بممارسة الفحشاء معه فقط لأنّه يودّ أن يحصل على الرقم؟

Mas tu não achas que ele acha que foi uma estupidez de nada.
لكنّك لا تعتقدين أنّه يراها قبلةً غبيّةً عارضة

Mas se achas que ele te traiu, não podes ficar com ele por mim.
لكن إن كنت تعتقدين أنّه خانك، لا يمكنك البقاء معه لأجلي

Não achas que ele também se debateu com elas?
أولا تعتقدين أنّه عانى من نفس الأمر هو أيضاً؟

Não achas que ele só nos quer levar a um beco sem saída?
ألا تعتقدين أنّه يريدنا أن ندور في دائرة مفرغّة؟

achas que ele te receberá nos seus braços, como os outros tantos que mandaste ter com Ele?
هَلْ تعتقدين أنّه سيضمك إلى ذراعيهِ... ... مثلالكثيرينالذين أرسلتهم إلى ذلك الطريق؟

acha que ele não sabe o que está a fazer?
ألا تعتقدين أنّه كان يعرف ما كنتِ تفعلين؟

acha que ele queria ser apanhado por um homicídio que cometeu há 18 anos?
تعتقدين أنّه أراد أن يُقبض عليه بسبب جريمة إرتكبها قبل 18 عاما؟

Não acha que ele fez isto por vingança?
ألا تعتقدين أنّه فعل ذلك بداعي الانتقام؟

E o que acha que ele estava a fazer?
وما الذي تعتقدين أنّه كان يفعله؟

O que acha que ele fazia aqui?
ماذا تعتقدين أنّه كان يفعل هنا؟

Querida, sei que achas que tenho de dizer isto porque sou tua mãe, mas quando tinha a tua idade, teria dado tudo para ser como tu.
أعرف أنّكِ تعتقدين أنّه من واجبي قول ذلك لأنّني أمّك ولكن حين كنت في سنّكِ تمنّيت كثيراً أن أكون في وضعك

Então, por que acha que fez isso?
فكيف تعتقدين أنّه فعل ذلك؟