| Mas achas que se pode ter as duas coisas? | Open Subtitles | هل تعتقد انه يمكنك الحصول على الاثنين معا؟ |
| achas que aquele tal Cruel está relacionado com o Sirius Black? | Open Subtitles | الا تعتقد انه يمكن البحث عن حقيقة سيريوس الأسود ؟ |
| Eu não tive mais nenhuma amnésia depois disso. achas que acabou então? | Open Subtitles | انا لم افقد الزمن منذ وقتها هل تعتقد انه انتهى ؟ |
| acha que só um idiota iria querer se casar comigo? | Open Subtitles | أنتَ تعتقد انه فقط الأبله سيودّ الزواج بي ؟ |
| Você é que o conhece Tenente, acha que ele vai tentar? | Open Subtitles | وانت تعرفه يا ملازم هل تعتقد انه سوف يحاول ذلك؟ |
| Pensas que podes fazer o que quiseres? | Open Subtitles | هل تعتقد انه بإمكانك ان تفعل مايحلوا لك؟ |
| Porque pensa que era apenas eu e o Shum na patrulha? | Open Subtitles | لما تعتقد انه كان فقط انا و شويوم على الدورية؟ |
| - Pareceis pensar que antes do Boaz, estava tudo como devia estar. | Open Subtitles | يبدو انك تعتقد انه قبل بوعز كل شيء كان كما ينبغي |
| achas que tens o direito de me fazer uma pergunta tão despropositada? | Open Subtitles | لهذا انت تعتقد انه لك الحق لتسالني مثل هذه الاسئلة ؟ |
| achas que é possível, para duas pessoas que passaram por tanta coisa quanto nós, perdoar e esquecer? | Open Subtitles | هل تعتقد انه من الممكن لشخصين كاناقد مرا بمشاكل مثلما نحت ليتسامحا وينسيا ما مضى؟ |
| achas que queria desde o inicio que encontrássemos este compartimento? | Open Subtitles | هل تعتقد انه ارادنا ان نجد هذة الغُرفة ؟ |
| - Sim, senhor. - Ainda achas que podes entrar por lá? | Open Subtitles | أجل سيدي ـ اما زلت تعتقد انه يمكننا العبور بها؟ |
| Não achas que devias ter esperado que ela tivesse bazado. | Open Subtitles | الا تعتقد انه كان ينبغي عليك الانتظار حتى تغادر |
| - achas que podes fazer o desconto para amigos e família? | Open Subtitles | هل تعتقد انه يمكنني الحصول على خصم الاصدقاء والعالة ؟ |
| achas que podes suborná-los com um carrinho de bebê? | Open Subtitles | هل تعتقد انه يمكنك رشوتهم بعربة للأطفال ؟ |
| Mas não acha que devia ter uma ambição, um objetivo? | Open Subtitles | الا تعتقد انه يجب أن يكون لديك بعض الطموح |
| Mas a Senhora Rottenmeier acha que devia ser Adelheid. | Open Subtitles | الانسة روتنماير تعتقد انه يجب ان يكون ادلهايد |
| Você acha que as coisas poderião mudar entre nós algum dia? | Open Subtitles | تعتقد انه يمكن للامور ان تتغير بيننا يوماً ما ؟ |
| Quando vês a luz, Pensas que significa... O que achas que significa? | Open Subtitles | عندما ترى الضوء أنت تعتقد انه يعني، ماذا تعتقد انه يعني ؟ |
| Pensas que podes chegar aqui e engatar-me. | Open Subtitles | هل تعتقد انه يمكنك ان تأتي الى هنا وتاخذني |
| Como conduzirá ela até ao marido, se pensa que ele está morto? | Open Subtitles | كيف أنها ستعمل تقودك الى زوجها اذا كانت تعتقد انه ميت؟ |
| O QUE O FAZ PENSAR, QUE POSSA EXECUTAR TAL COISA? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقد انه يمكن عمل شيء كذلك ؟ |
| acham que eles não têm crianças a jogar basebol neste mundo? | Open Subtitles | هل تعتقد انه ليس لديهم لاعبين بسيبول في هذا العالم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 