| Achas mesmo que consegues recuperar o skate do David? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا يمكنك استعادة لوحة التزلج لديفيد؟ |
| Achas mesmo que a Eva vai cuidar do teu filho? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا إيفا سوف تأخذ الرعاية من ابنك؟ |
| Achas mesmo que vamos deixar que roubes o Depósito? | Open Subtitles | تعتقد حقا بأنّنا ذاهبون إلى دعك تسرق المخزن؟ |
| realmente acha que matei Leslie por causa de críticas más? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا أنني قتلت ليزلي بسبب بعض الاستعراضات سيئة؟ |
| Acha mesmo que... que a Mido se apaixonou pelo Daesu? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا ميدو وقعت في الحب مع دايسو؟ |
| acreditas mesmo que os nossos filhos te vão ver assim? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا لدينا سوف أبناء أراك بهذه الطريقة؟ |
| Realmente pensas que me importa o tipo de placa que usa um homem? | Open Subtitles | تعتقد حقا بأنّني أعطي اهتم بشكل الشاره التى يلبسها الضحيه؟ |
| Não achas que foste tu que pensaste tudo sozinho, pois não? Achas mesmo que a humanidade deveria criar uma construção, uma construção universal? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا أن البشرية قادرة على صياغة مفهوم كوني؟ |
| Achas mesmo que este tipo de aproximação... é a melhor maneira de ganhar a confiança destes miúdos? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا هذا النهج هو أفضل طريقة لكسب ثقة هؤلاء الأولاد؟ |
| Achas mesmo que destruir-te é o pior que te posso fazer? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا أن قهر لكم هو أسوأ يمكنني القيام به؟ |
| Achas mesmo que a Phoebe ter-se-ia casado comigo se eu fosse um demónio? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا سيكون له فيبي تزوج لي إذا كنت شيطان؟ |
| Achas mesmo que o Rei te quer a comandar o exército assim que ele nos deixe? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا أن الملك يرغب في توليك قيادة الجيش بعد رحيله؟ |
| Achas mesmo que podes treinar na minha liga? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا أنك تستطيع أن تدرب فى إتحادى؟ |
| realmente acha que certas pessoas não foram feitas para namorar? | Open Subtitles | تعتقد حقا بعض الناس لم يتسنى لهم ليكونوا في علاقات؟ |
| Se realmente acha que há drogas aqui, chame a Polícia. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد حقا أن هناك المخدرات هنا، اتصل بالشرطة. |
| Você realmente acha que está me enganando, Daniel? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا أنك تخدعني ، دانيال ؟ |
| Acha mesmo que aquele homem matou alguém e partiu a mão do Warren Kemp só para ganhar um troféu de bowling? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا ان ذلك الرجل قتل شخصا ما ؟ يكسر يد وارن كيمب من اجل ربح كأس بولنجِ؟ |
| Pergunto-me, Avery, Acha mesmo que a América irá afastar-se? | Open Subtitles | وأتساءل، أفيري، هل تعتقد حقا أن أمريكا الانسحاب؟ |
| Tu acreditas mesmo... que os chineses estão-nos a tentar envenenar? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا ان الصينين يحاولون تسميننا ؟ |
| Realmente pensas que me importa o tipo de placa que usa um homem? | Open Subtitles | تعتقد حقا بأنّني أعطي اهتم بشكل الشاره التى يلبسها الضحيه؟ |
| Se, realmente, acredita que eu só me servi a mim mesmo, então, perdi a sua confiança para sempre. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد حقا أني كنت قد خدمت نفسي فقط ثم للابد اكون قد فقدت ثقتكم |
| Tu acreditas que a mãe do Oliver vivia perto de um clube de Heavy Metal, e que ele podia ouvir a música dentro útero? | Open Subtitles | انها تعتقد حقا ان أم أوليفير عاشت بقرب فرقة موسيقى صاخبة وان الطفل استطاع سماع الموسيقى أتناء وجوده في رحم أمه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 