"تعرفينهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheces
• conhece
• Conhece-los
• conhecesses

Costumas cumprimentar pessoas que não conheces?
. ا هل من عادتك ان تومئ لمن لا تعرفينهم من الناس ؟

Podes ao menos dizer-te que heróis conheces?
هلاّ تقولين لي أيّ أبطال تعرفينهم على الأقل؟

Percebe, se fizeres isto, para avançares, vais ter de matar muitas pessoas que conheces.
عليكِ فقط ان تتفهمي , إذا فعلتِ ذلك فسيتحتم عليكِ القتل خلال طريقكِ لناس كثيرين تعرفينهم

As pessoas que melhor se conhece são as mais capazes de nos surpreender.
الناس الذين تعرفينهم حق المعرفة هم الأقدر على أدهاشك

Tu Conhece-los bem. De que tipo de vinho gostam?
أنت تعرفينهم جيداً، أتعلمين أي نوع من النبيذ يفضلون؟

e estás a agir como se mal os conhecesses.
وأنتِ تتصرفين كما لو أنكِ بالكاد تعرفينهم

Todos estes dignitários estrangeiros... Aposto que conheces alguns.
كل هؤلاء الوجهاء الأجانب، ظننتكِ تعرفينهم.

Não continuarás mais a matar as pessoas que tu conheces ao ter contacto com elas.
لن تقوم بعد ذلك بقتل الناس الذين تعرفينهم منخلالتواصلكِمعهم.

Achas que os conheces, mas não conheces.
انت تعتقدين انك تعرفينهم. لكنّك لا تفعلين

Mas eles não conhecem estes homens e mulheres como eu, como tu conheces.
و لكن لا يعرفون هؤلاء الرجال و النساء ، مثلما أعرفهم . مثلما تعرفينهم

Os outros fugiram, tornando-se os outros seis lobos que conheces hoje.
الآخرون هربوا، ليصيروا قطعان المذؤوبين الـ6 التي تعرفينهم اليوم.

Rodeia-te de pessoas que conheces e em quem confias.
تحيطين نفسك بأشخاص تعرفينهم وتثقين بهم

É a forma como te vestes ou o carro que conduzes ou as pessoas que conheces?
.... هل هو كيف يبدو مظهرك أم السيارة التي تقودينها أو الناس الذين تعرفينهم ؟

Então, Haley, manda mensagens para toda gente que conheces.
لذا ، هايلي راسلي كل من تعرفينهم

A pessoas que conheces, com quem tens trabalhado, que confiam em ti.
لاشخاص تعرفينهم وعملت معهم ويثقوا بك

Nem mesmo nas pessoas que pensas que conheces.
حتى الأشخاص الذين تظنين تعرفينهم.

Violet, você entra na vida das pessoas, e acha que as conhece melhor do que elas próprias.
فايلوت . انت تتدخلين في حياة الناس تعتقدين انكِ تعرفينهم اكثر ممايعرفون أنفسهم

conhece outros amigos dela com quem possamos falar?
هل هناك أصدقاء اخرين لها تعرفينهم و يجب ان نتحدث معهم؟

O problema é que não conheço as pessoas que você conhece.
المشكلة، أني لا أعرف الأشخاص الذين تعرفينهم.

- São os Gottlieb, querida. - Pois, os Gottlieb. Conhece-los?
صحيح الغادليبس هل تعرفينهم

Conhece-los?
هل تعرفينهم ؟ ؟

Se eu pensasse que os fantasmas que tens andado a ver fossem imagens de pessoas que conhecesses, e andasses envolvida nalgum tipo de violência, de uma maneira ou outra, então ficaria preocupado.
الآن، إذا اعتقدتي بأن الشبح الذي ترينه كان شخص من الأشخاص الذين تعرفينهم وقد كنتي رُبما تشاركين في نوعاً ما من العنف