"تعرفين أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes que
• Sabe que

Sabes que eu não posso correr e desculpar-me ao mesmo tempo.
تعرفين أني لا أستطيع الركض و الإعتذار في نفس الوقت

Tu Sabes que não posso nadar rápido.
تعرفين أني لا أستطيع أن أسبح مثلك بسرعة.

Pousa isso. Sabes que te amo, não sabes?
أتركيه وحسب تعرفين أني أحبِك، أليس كذلك؟

Sabes que nunca pedi ninguém em casamento?
هل تعرفين أني لم أطلب مطلقاً الزواج من أحد ؟

Ele saiu para outra farra, e você Sabe que estou certa.
إنه بالخارج يشرب الخمر و انت تعرفين أني على حق

Chloe, Sabes que faria qualquer coisa pelo Gabe mas o Lex está a iniciar projectos e ninguém vai querer-se envolver.
كلوي انتي تعرفين أني أريد ان افعل اي شئ لأجل غايب ولكن لكيس يفتح بعض المشاريع لا أحد منا يريد أية علاقة معه

Agora, tenta comigo. Querida, Sabes que faço aquilo que quiseres. Que filme vamos ver?
جربي معي , عزيزي تعرفين أني أريد إسعادك , أي فيلم ؟

Sabes que faria qualquer coisa pelo Trevor, não sabes?
تعرفين أني سأفعل أي شيء من أجل تريفور

Sabes que não gosto que me escondam as coisas.
تعرفين أني لا أحب أن أكون جاهلاً بأي شيء

Posso perder a licença de exercer. Violet, Sabes que eu não te pedia se... por favor...
أنا يمكن أن أفقد رخصتي فايلوت تعرفين أني لن أطلب منك شيئ لو

Não... não, isso é porque não significam nada. Como Sabes que tiro fotografias?
لا، هذا لأنها لا شيء كيف تعرفين أني التقط صور ؟

Já Sabes que a Cristina e eu já não estamos juntos?
تعرفين أني و كريستينا لم نعد معاً صحيح ؟

Sabes que nunca me envolvi na sua vida amorosa.
تعرفين أني لا أتورط في حياتك العاطفية -هراء

E por que fizeste isso, Sabes que eu não uso drogas?
وما الذي دفعك لهذا، تعرفين أني لا أتعاطى؟

Sabes que não posso falar.
أمي، تعرفين أني لا أستطيع الحديث عن ذلك.

Tu Sabes que eu só atrapalho quando planeias uma das tuas festas.
بالله عليك، تعرفين أني أعيقك عندما تنظّمين لاحدى حفلاتك.

Segura a minha mão. Tu Sabes que odeio o escuro. Sim.
أمسكي بيدي أنتِ تعرفين أني أكره هذه الظلمة

Sabes que faço isto por ti, mesmo sem o dinheiro.
تعرفين أني كنت لأفعل ذلك من أجلك حتى بدون المال.

Vossa Majestade Sabe que que só o fiz pela minha fé.
يا صاحبة الجلالة ... تعرفين أني فعلت ذلك لإيماني فقط

Querida, você Sabe que estou cuidando dos seus interesses.
طفلتي العزيزة تعرفين أني اكن لك الكثير من الأهتمامات في قلبي

Você Sabe que eu posso extrair esta informação de si, mas estou a ficar sem tempo.
.تعرفين أني يمكنني انتزاع هذه المعلومات منكِ، ولكن لا وقت لدي