"تعزيز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• promover
• melhorar
• reforçar
• reforços
• aumentar
• aumento
• consolidar
• fortalecer
• sósia
• reforço
• promoção
• fomentar
• promovendo

E por esta razão, muitas pessoas comem iogurtes probióticos de forma a promover uma flora intestinal saudável.
ولهذا السبب، يتناول الكثير من الناس زبادي حيوي بدائي بحيث يمكنهم تعزيز نباتات سليمة الأمعاء.

Um cirurgião vascular já tentou melhorar o fluxo sanguíneo,
تعمل جراحة الأوعية الدموية ,على تعزيز تدفق الدم

Um clicker, o qual produz um som específico com o qual você pode reforçar comportamentos específicos.
طقاقة، تصدر صوت خاص يمكنك من تعزيز سلوكيات معينة.

Perseguição a uma pessoa armada. reforços para o Dilek Cafe!
أطارد شخص معه سلاح احتاج تعزيز عند مقهى ديليك

Claro que tive de aumentar o alcance do segundo relógio
بطبيعة الحال، كان على تعزيز النطاق في الساعة الثانية

Há um enorme aumento de tropas alemãs no continente.
هناك تعزيز هائل من القوّات الألمانية على الجزيرة

E a única maneira de fazer isso é cortar nas perdas, consolidar os recursos.
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هو قطع خسائرنا، تعزيز مواردنا.

Fomos feito escravos para revelar as riquezas de nossa terra, para que o Aku pudesse fortalecer os seus poderes e começou o domínio do Mundo.
استعبدنا، لنخرج ثروات بلادنا و ليتمكن آكو من تعزيز قوته و يبداء بالسيطرة علي العالم

A abordagem "rígida" é incapaz de promover a cooperação.
إن الطريقة القاسية غير قادرة على تعزيز التعاون.

No mundo online, podemos promover uma influência minoritária ao tornarmo-nos intervenientes.
بالنسبة لعالم الإنترنت يمكننا تعزيز تأثير الأقلية بأن نكون دعاة حق.

assim como a carpa asiática pode infetar outros tipos de carpas. Não é tão mau assim se o condutor só promover uma característica,
ليس هذا شيئاً سيئاً للغاية إذا ما كان الدافع تعزيز صفة واحدة فقط مثل لون العين.

Escolho melhorar esta experiência rolante com um simples elemento de "design".
قررت تعزيز حركة الدوران هذه باستخدام عامل تصميمي بسيط،

Poderia o soro melhorar sentidos, tais como a visão ou audição?
هل يمكن للمصل تعزيز الحواس مثل البصر والسمع ؟

Assim, se os machos podem reforçar o seu êxito reprodutivo, por estarem numa posição de topo, automaticamente aparece a ambição de estar numa posição de topo nos machos.
فإذا استطاع الذكور تعزيز نجاحهم في التناسل من خلال تصنيفهم المرتفع، ستطمح تلقائياً لأن تنال تصنيفاً عاليا ًبين الذكور.

Não é fácil penetrar aí mas estamos a trabalhar para isso, e, sim, a resposta será reforçar.
وهي مجالات من الصعب اقتحامها، لكننا نعمل في هذا المنحى، ونعم، سيكون الجواب من أجل تعزيز العرض.

Faltam-lhe meses de reforços positivos para actuar consistentemente.
لديه تعزيز أيجابي لأشهر ليصل الإنجاز الراسخ

Alguns meses depois, tornou-se num objetivo: acabar com pobreza extrema até 2030 e aumentar a prosperidade partilhada.
بعد بضعة أشهر، حولنا البيان إلى هدف: إنهاء الفقر المدقع بحلول عام 2030، تعزيز الرخاء المشترك.

aumento da densidade muscular. Melhoria do desenvolvimento esquelético e muscular.
كثافة العضلات زادت تعزيز نمو الهيكل العظمي و العضلات

Ainda assim, devíamos consolidar os nossos poderes, ameaça ou não.
ومع ذلك، يجب علينا تعزيز قدراتنا بغض النظر عن التهديد.

Só eles poderiam fortalecer os exercitos e levá-lo à vitória na guerra dos deuses.
فقط إذا كانوا تعزيز لجيشه ويقودونه للفوز , في عالم الآلهة

Não sabia que tinham um sósia.
لم أعلم انهم سيحضرون لاعب تعزيز

Estou estudando o efeito do reforço negativo da telepatia. O efeito?
أَدْرسُ تأثيرَ سلبيِ تعزيز على قدرةِ إي إس بي.

Pois, uma caixa cheia das tuas coisas não soa a grande promoção.
نعم علبة كاملة من الاشياء مكتبك لا يقول بالضبط تعزيز الكبيرة.

Como é que o "rígido" e o "flexível" tentam fomentar a cooperação?
كيف تحاول الأساليب القاسية و المرنة تعزيز التعاون؟

Precisamos de reconhecer que uma segurança sustentável constrói-se sobre a base dos direitos humanos, constrói-se promovendo e respeitando os direitos humanos.
يجب أن نعترف بأن الأمن المستدام يُبنى على أساس حقوق الإنسان، يٌبنى على تعزيز واحترام حقوق الإنسان.