"تعطيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desactivar
• desarmar
• desactivado
• desativar
• desactivadas
• destruir
• desligado
• desarmada
• desligadas
• desligados
• As
• perturbar a
• desactivação

Se conseguirmos desactivar o portal, interrompemos a rede de abastecimento.
إذا تمكننا من تعطيل البوابة سنقطع عليه طريق التموين

Quais são As hipóteses de descobrir como desactivar a bomba através dela?
ما هي فرصك في اكتشاف كيفية تعطيل القنبلة في الوقت المناسب

Minhas desculpas, Cambridge... mas não me convenci a desarmar aquelas cargas.
اعتذاراتي يا كامبريدج و لكن لم أتمكن من تعطيل القنابل

Seria suficiente desarmar a fortaleza, em vez de a conquistar.
يمكننا ،على الأقل، تعطيل الحصن عوضاً عن السيطرة عليه

Eles podem ter desactivado os sensores de movimento e terem iludido As câmaras.
يمكنهم تعطيل كاشفات الحركة والمرور من هذه الكاميرات

Um pequeno grupo de suspeitos conseguiu desativar o alarme.
مجموعةٌ من المشتبه بهم إستطاعوا تعطيل جهاز الإنذار

E um pulso electromagnético... vai desactivar qualquer máquina ao alcance.
ونبضة كهرومغناطيسية واحدة بإمكانها تعطيل أيّة آلة ضمن النطاق.

Sair sem autorização, perturbar uma colega recruta, desactivar o seu desactivador, alimentar um oficial canino com uma substância não comestível.
مغادرة دون تصريح إزعاج زميلتكِ المجندة تعطيل الدي اكتيفيتور إطعام الكلب المسؤول مادة غير غذائية

A primeira coisa que os replicadores fazem a bordo de uma nave asgard é desactivar os sensores capazes de os detectar.
أول ما يفعله الريبليكيتورز عندما يكونون على سفينة أسجاردية هو تعطيل المؤشرات القادرة على كشف وجودهم

Vou tentar desactivar os sensores de movimento, para vocês puderem ir pelas escadas.
سأحاول تعطيل مجسات الحركة لتسطيعوا الصعود على السلالم.

desactivar o gene correspondente é um processo muitíssimo simples.
فى الحقيقة انه من السهل تعطيل الجين المحدد لهذا

Se ele saberia desactivar os alarmes para entrarmos.
فيما إذا كان بإمكانه تعطيل جهاز الإنذار،

Embora isso pareça formidável, a lenta taxa de mutação é um sinal promissor quando se trata de desarmar os vírus.
رغم أن هذا قد يبدو مبالغاً به، لكن معدل نشوء الطفرات البطيء هو علامة مبشرة للتمكن من تعطيل هذه الفيروسات.

Para que desarmar uma bomba depois que já que já explodiu.
أعني لا فائدة من تعطيل قنبلة بعد أن000 بعد أن تكون قد إنفجرت

Não me interessa se voce apoia ou não! Voce conseguiria desarmar o dispositivo?
أنا لا أهتم إذا كنت دعمته أولا هل كنت تستطيعين تعطيل الجهاز؟

Sistema de segurança desactivado. Reiniciar o computador central dentro de 30 segundos.
"تم تعطيل أنظمة الأمن إعادة تشغيل الكمبيوتر الرئيسي خلال ثلاثون ثانية"

[Se quer desativar o seguimento de vigilancia prima #15]
إذا أنت تريد تعطيل قفل المراقبة الباون الصحفي واحد وخمسة

O que, para mim, significa que Zipacna está a usar a Tríade para ganhar tempo, para que As defesas tollan sejam desactivadas.
الذى يعنى فى رأيى أن زيبانكو يستخدم المحاكمة ليؤخرالوقت حتى يستطيع رجالة تعطيل دفاعات تولان

Sr. Presidente, nas últimas duas horas, o inimigo concentrou-se em destruir sistematicamente redes electricas e de transmissao na Terra.
سيّدي الرّئيس، ركّز العدوّ في آخر ساعتين على تعطيل شبكات الكهرباء والإرسال حول العالم

A menos que... O sistema de defesa tenha sido, de alguma forma, desligado.
مالم يتم تعطيل ذلك نظام الدفاع بطريقةً ما.

"Bomba bilionária desarmada" por Lois Lane e Clark Kent
"تعطيل قنبلة الملياردير" "بقلم (لويس لين) و(كلارك كنت)"

Todas As câmaras estão desligadas, à excepção de uma.
وتمّ تعطيل جميع الكاميرات باستثناء واحدة.

Está bem, está bem. Os alarmes estão desligados.
حسنا حسنا تم تعطيل اجهزة الانذار

O que resta do exército predador continua a perturbar a operação.
بقايا من جيش الغُزاة يستمرون في تعطيل العملية

A desactivação leva 3h. Vamos começar.
تعطيل الرقاقة سيستغرق 3 ساعات لنبدأ بتنفيذ الأمر