"تعطّل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• avariou
• avariado
• caiu
• avariou-se
• se estragou

E quando a minha sanita avariou, fiz directamente no balde do lixo.
وأيضاً تعطّل مرحاضي ذات شهر، فقضيت حاجتي في سلة القمامة.

Desculpem, o chuveiro avariou.
آسف، تعطّل دش الاستحمام سأرش الماء على أمكنة التعرق بسرعة

Além disso, tive de descer a puta das escadas, porque o elevador avariou, outra vez.
واضطررت إلى النزول على السلالم اللعينة لأنّ المصعد تعطّل مجدداً

Sei que não há nada pior que o duche avariado.
أعلم أن أسوأ شيء على الاطلاق هو تعطّل دشّك.

Desculpe, Mrs. Sanchez, o elevador está avariado.
عامل النظافة يقول أن المِصعد تعطّل مرة أخري

Encontrei isto no local, se calhar partiu-se quando caiu no chão.
وجدتُه في مسرح الجريمة. لقد تعطّل على الأرجح عندما إرتطم بالأرض.

O carro avariou-se, o rádio foi-se e depois... ele morreu diante dos meus olhos.
لقد توقفت الشاحنة فجأة و تعطّل جهاز اللاسلكي , و بعدها . مات مباشرة أمام ناظريّ .

Acho que o GPS da Rayna se estragou.
"{\pos(190,230)}{\fnArabic Typesetting\fs36\2cHA2A99D\cHFFFFFF\3cH6C7366\b1}"(سبارتانبرغ)، (كارولاينا الجنوبية) أظن متموضع (رينا) تعطّل.

Levei-o a uma mecânico que disse que o radiador avariou.
لقد أخذتها إلى ميكانيكي، والذي أخبرني أن منظّم الحرارة تعطّل

Podíamos dizer que a máquina de análise ao sangue avariou.
يمكننا الإدعاء بأنّ محلّل الدّم قد تعطّل

Quando o elevador avariou, muitas pessoas não podiam entrar nem sair do prédio.
وعندما تعطّل المصعد، الكثير من الناس لم يستطيعوا الدخول والخروج من المبنى.

Agora estou no telhado porque o ar condicionado avariou.
أنا في السطح الآن لأن مكيف الهواء تعطّل

As más notícias é que o projector se avariou.
الخبر الغير سار هو أنّ جهاز العرض قد تعطّل

-O ar condicionado está avariado.
أجل ، الجوّ ساخن في المكتب لقد تعطّل المكيّف

Se andar com um avariado e não o consertar, o consumo médio de combustível aumentará e, com o tempo, vai custar-lhe muito mais.
إذ تعطّل ولم تصلحيه أميال سيارتك ستنخفض بمرور الوقت وسيكلفك أكثر

O microfone deve ter-se avariado quando o drone caiu no notebook.
لابد أنّ الميكروفون تعطّل عندما حطّم الطائر الآلي حاسوب (بيرسي).

Devo entender que o satélite de comunicação caiu?
هل أفهم من ذلك... إنّ جهاز الإتصال بالقمر الصناعي تعطّل ؟

O meu sistema de controlo avariou-se.
نظام المراقبة لديّ تعطّل

Então, o meu esquentador avariou-se.
ثُمّ تعطّل سخّان الماء.