"تعلمون ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabem o que

sabem o que os Gorg fazem se nos encontrarem.
تعلمون ما الذي سيفعله لغورغيون إن عثروا علينا

sabem o que mudou a vida dele? Entrou num clube local para rapazes e raparigas.
هل تعلمون ما الذي غيّر حياته؟ لقد كان الذهاب إلى أحد النوادي للأولاد والبنات.

sabem o que vou fazer quando chegarmos a terra?
هل تعلمون ما الذي سأفعله عندما نصل للشاطىء؟ أول شيء سأفعله، سآكل وجبة خفيفة

- Não. - sabem o que se passa, não sabem?
أنتم يا رفاق تعلمون ما الذي يحدث,أليس كذلك؟

Bem, sabem o que eles dizem, não se podem resolver assassinatos sentados atrás da secretária.
تعلمون ما الذي يقولونه لا يمكنك حل جرائم القتل بجلوسك خلف المكتب

Vocês não sabem o que o Daesh lhe fará por ela dar aulas a raparigas.
انكم لا تعلمون ما الذي سيفعله داعش لها لتعليمها لهؤلاء الفتيات

Rapazes, sabem o que isto significa?
يا رفاق. هل تعلمون ما الذي يعنيه ذلك ؟

Muito bem, todos sabem o que isto significa.
أنتم جميعاً تعلمون ما الذي يعنيه ذلك

sabem o que o sindicato está a exigir?
هل تعلمون ما الذي يطالب به الإتحاد؟

E sabem o que mais odeio?
وهل تعلمون ما الذي أكرهه أيضاً؟

Vocês não sabem o que estão a fazer!
إنكم يا رفاق لا تعلمون ما الذي تفعلونه!

Todos sabem o que fazer.
كلكم تعلمون ما الذي ستفعلونه

O quê? sabem o que irá acontecer com eles.
تعلمون ما الذي سيحدث لهم

sabem o que significa quarentena?
هل تعلمون ما الذي يعنيه حجر صحي "؟"

Não sabem o que estão a fazer.
لا تعلمون ما الذي تفعلونه.