"تعلمين أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes que
• Sabe que
• Sabias que
• Sabia que

Sabes que hoje ele cortou o cabelo no meu lavatório?
هل تعلمين أنه حلق شعره على مغسلة حمامي اليوم؟

Sabes que ele não quer que vás. Ele já está a prender-te.
وانت تعلمين أنه لا يريدك ان تذهبي لذا هو يقوم باحتجازك

Sabes que não tens que bater tão forte, certo?
تعلمين أنه ليس عليك أن تدفعيها بقوه صحيح؟

Sabe que não podemos fazer isso para sempre, certo?
تعلمين أنه ليس باستطاعتنا الاستمرار في هذا للأبد؟

Sabias que conseguem determinar se a patente do navio é exacta, dependendo da quantidade de água em que está a navegar?
هل تعلمين أنه يمكنهم تحديد ما اذا كانت السفينة مضبوطة , بالأعتماد على العمق الذي تصل اليه فى المياه؟

Querida, mas Sabes que lhes devias ter mostrado a outra face, não?
عزيزتي، تعلمين أنه كان عليك أن تضربيه على خده الآخر، صحيح؟

Contaste porque Sabes que não deves esconder nada de mim.
أخبرتني لأنك تعلمين أنه ليس هناك أسرار بيننا, صحيح؟

Sabes que ele está a violar a liberdade condicional?
تعلمين أنه يخالف شروط الإفراج المشروط، أليس كذلك؟

Porque Sabes que há sempre uma decisão a tomar.
لإنكِ تعلمين أنه دائماً يوجد خياراً ليتم إتخاذه

Sabes que não há comunicações seguras entre Hong Kong e os EUA.
تعلمين أنه لا توجد أي اتصالات أمنة بين هونع كونج والولايات

Sabes que posso levar-te comigo à força?
هل تعلمين أنه يمكننى أخذك الآن معى بالقوة

Bem Sabes que depois de adormecer ele não acorda.
تعلمين أنه لايستيقظ أبداً عندما يخلد للنوم

Olha, este tipo pode não estar no poder agora, mas Sabes que ele vai encontrar uma forma de voltar.
إنظري. إن هذا الشخص قد يكون بلا قوة الآن لكن أني تعلمين أنه سوف يجد طريقة كي يعود

Sabes que não podes ficar com um dos bebés.
لا بد أنك تمزحي تعلمين أنه لا يمكنك االإحتفاظ بأحد الأطفال

Como é que Sabes que podemos confiar no Harlow desta vez?
كيف تعلمين أنه يمكنكِ أن تثقى فى هارلو هذه المره ؟

Sabes que há mais de 500 canais nesta coisa?
هل تعلمين أنه يوجد لديك أكثر من 500 قناة على هذا الشيء

Quando encontrarmos o túmulo, Sabes que vai matar-te, não sabes?
عندما تجدين المقبرة .. تعلمين أنه سيقوم بقتلك , أليس كذلك؟

Sabe que isso é ridículo, certo?
تعلمين أنه عندما تقولون ذلك يبدو سخيفا جدا, أليس كذلك؟

Ainda não Sabe que não deve bater em uma criança pequena?
ألا تعلمين أنه لا يجوز لك أن تضربي طفلاً؟

Sabias que, no México, os cartéis controlam as prisões?
هل تعلمين أنه في المكسيك، العصابات تدير السجون،

Por falar nisso, você Sabia que, se você não secar a carne, não vai ficar correctamente castanha?
بالمناسبة, هل تعلمين أنه إذا لم تقومي بتجفيف اللحم فلن يتحوّل لونه للبني على الأرجح؟