"تعلمين أني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sabes que
• Sabe que
• sabias que eu iria

Sabes que sou capaz de levar isto a cabo, certo?
لأنك تعلمين أني قادر علي فعل ذلك، أليس كذلك

Sabes que não sou bom a falar dos meus sentimentos.
حبيبتي تعلمين أني سيئ في إخبار ماذا أشعر به

Eu posso ir e vir, mas, tu estarás sempre presa no Sector, e Sabes que tenho razão.
أنا يمكنني المجيئ و الذهاب لكنكِ ستُحاصرينَ دائماً في القطّاع و أنتِ تعلمين أني محق

Sabes que não volto atrás.
تعلمين أني لن أعود عن كلمتي، آنسة بلانش.

Karen você Sabe que se eu pudesse apóia-la de qualquer outro modo, eu não a teria aqui.
كارين.. أنت تعلمين أني لو أستطعت أن أدعمها بأي طريقة أخرى ما كنت دعوتها إلى هنا

Sabes que me orgulho de não ter papas na língua.
أنت تعلمين أني أعز نفسي بالتحدث عما يجول في خلدي

Sabes que nunca tinha desistido de nada antes, Haley?
تعلمين أني لم أهرب من أي شئ من قبل , هالي ؟

Sabes que não gosto de escrever. Ela sabe disso.
تعلمين أني لا أحب الكتابة هي تعلم ذلك

Sabes que gosto de pregar a prostitutas travestis.
إذن تعلمين أني أحب الاعتناء بالمخنثين الداعرين

Querida, tu Sabes que eu não tenho nenhum cartão de crédito.
عزيزتي تعلمين أني لا أملك بطاقة أئتمانية

Mas tu Sabes que eu não fiz nada errado.
لكنكِ تعلمين أني لم أفعل أي شيئ خطأ

- Vai haver festa então. - Querida, Sabes que só tenho olhos para ti.
حبيبتي، تعلمين أني اَملك هذه العيون لأجلك فقط

Sabes que não quero isso.
.. سوف أحصل على حق الرعاية الكاملة تعلمين أني لا أرغب بهذا

Sabes que não poderei trabalhar cá, legalmente, até me darem asilo.
أنت تعلمين أني لن أكون قادراً على العمل هنا قانونياً حتى يتم منحي حق اللجوء

Sabes que não recebo tudo de uma vez, certo?
هل تعلمين أني لا أحصل عليها دفعه و احده؟

Tens andado a nadar à noite porque Sabes que estou cá de manhã?
هل كنتِ تسبحين في الليل لآنكِ تعلمين أني أكون هنا في الصباح؟

Sabes que tento fazer tudo bem e por vezes sai-me mal.
تعلمين أني أحاول أن افعل كل شيء بشكل صحيح ولكني أحياناً اخطيء

Wendy, Sabes que detesto elogiar-te, certo?
حسـنا ويندي تعلمين أني أكره أن امدحك لانك تستطيعين صحيح

Sabes que acredito que o teu pai é inocente, mas não posso fazer parte deste tipo de violência.
تعلمين أني أؤمن ببراءة أبيك، ولكني لا أستطيع الاشتراك في هذا العنف.

Estou certo de que você Sabe que não posso violar o acordo de confidencialidade de paciente.
أنا واثق أنك تعلمين أني لا أستطيع انتهاك خصوصية المرضى.

Tu sabias que eu iria voltar. Não, não sabia.
كُنتِ تعلمين أني سأعود