"تعلمين ما الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabe o que
• sabes o que
• Sabes do que

sabe o que vejo, quando olho para o seu marido?
هل تعلمين ما الذي أراه حين أنظر إلى زوجكِ؟

sabe o que quero da vida.
أنتِ تعلمين ما الذي أريد فعله في الحياة،

Você não sabe o que eu fiz, assim como eu não sei o que faz nos seus passeios à tarde.
أنت لا تعلمين ما الذي فعلته كما أنك لا تعلمين ما الذي تفعلينه أثناء تسوقك ليلاً

sabes o que acontece se eles engordarem muito?
هل تعلمين ما الذي يحدث عندما تفرطين في إطعام الأسماك؟

Não sabes o que esta mão consegue fazer?
ألا تعلمين ما الذي تستطيع هذه اليد أن تفعله؟

Tu Sabes do que falo, eu sei que sabes.
تعلمين ما الذي أتحدّث عنه أعرف أنّك تعلمين

sabe o que a minha mãe me disse quando lhe disse que queria abrir uma empresa?
هل تعلمين ما الذي أخبرتني به أمي عندما أخبرتها برغبتي لإنشاء شركة؟

- Não sabe o que a minha irmã fez.
حسناً, انت لا تعلمين ما الذي قامت بهي شقيقتي

Ms. Wright, da próxima vez que o papagaio passar a vedação, sabe o que vai acontecer.
إن ذهبت الطائرة الورقية إلى خلف السياج, تعلمين ما الذي سيحدث.

Como assim não sabe o que se está a passar?
ماذا تعنين بأنك ِ لا تعلمين ما الذي يحدث ؟

Como membro da comunidade de inteligência, sei que sabe o que tal dispositivo pode fazer.
كعضوة في منظمة مخابرات العمليات السوداء أعتقد أنكِ تعلمين ما الذي يمكن أن يفعله جهاز كهذا

sabe o que eles fazem a tipos como eu?
هل تعلمين ما الذي يفعلونه لأشخاص يبدون مثلي هُناك ؟

Você provavelmente sabe o que vou dizer.
من المحتمل أن تعلمين ما الذي سأقوله

Essa pessoa pode ter usado um telefone público, sem registos, sabes o que isso quer dizer?
و ذلك الشخص كان يمكن أن يكون قد إستعمل تليفوناً عاماً لا يوجد سجل. هل تعلمين ما الذي أعنيه؟

Tu não sabes o que dizes.
لا أعتقد أنك تعلمين ما الذي تتحدثين عنه.

sabes o que te animaria? Comprar um cachorro.
هل تعلمين ما الذي سيبهجك، هو حصولك على جرو

Paige, estás sob um feitiço. Não sabes o que dizes.
بايدج أنت تحت تأثير تعويذة ، أنت لا تعلمين ما الذي تتكلمين بشأنه

Como é que sabes o que vai acontecer na Concentração Humana?
كيف تعلمين ما الذي سيحصل في اجتماع البشر ؟

Tu sabes o que pode acontecer às meninas quando são deixadas sozinhas.
هل تعلمين ما الذي يمكن أن يحدث لفتاة صغيرة تشعر بالوحدة في عالمها؟

Vai em frente, Devin. Sabes do que és capaz.
هيا يا ديفين أنتي تعلمين ما الذي تستطيعين أن تفعليه

Não deixes que isso se transforme numa bola de neve, e Sabes do que estou a falar.
لا تدعي ذلك يجعلك تنهارين أنت تعلمين ما الذي أتحدث عنه