"تعلمُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tu sabes
• você sabe

É importante e Tu sabes. De outra forma não estaria aqui.
تعلمُ أنّه مهمٌّ و إلّا ما كنتُ لآتي إلى هنا

Bem, está a fechar-se rápido. Eu acho que Tu sabes.
إنها ستغلق سريعاً يبدوا لي أنكَ تعلمُ هذا

Bem, Tu sabes que me irei sempre preocupar com a tua mãe.
حسناً، أنت تعلمُ أنّي سأهتمُ بأمّك دائماً.

Tu sabes sequer como é que se gere um café?
هل تعلمُ حتى ما هوَ الشئ الأول بشأن إدارة مقهى؟

Não é nada. Dizem-me que você sabe tudo o que acontece em Oz.
يُخبرونني أنكَ تعلمُ كُلَ شيءٍ يدورُ في سِجنِ أوز

Ele sabia, assim como Tu sabes agora, que para atravessar a montanha às vezes é preciso cortá-la.
لقد علم، مثلما بتَ تعلمُ الأن، أنه أحياناً الطريق عبر جبل ما، يكون بإختراقه.

Tu sabes que eu não queria dizer o que disse na noite passada.
أنتَ تعلمُ بداخلكـَ أنَّني لم أكن أعني ما قلتهُ ليلةَ البارحة

Bem. Tu sabes, crise de meia-idade.
جيّد، تعلمُ بمسألةِ لوثةِ منتصف العمر

Não temos escolha e Tu sabes.
ليس لدينا خيار وانتَ تعلمُ ذلكَ

Certo, então Tu sabes tudo sobre mim.
حسناً ، أذن أنت تعلمُ كلٌ شيءً عني

Nunca o faria, Tu sabes.
لن أفعل ذلك أبدًا. أنت تعلمُ ذلك.

Tu sabes isto, nunca matam o refém.
حسنٌ تعلمُ هذا لا يردون الرهائن مطلقاً

E Tu sabes disso, meu!
وأنتَ تعلمُ هذا يارجل

Tu sabes o que eu disse.
أنت تعلمُ ما قلتُه

Tu sabes muito bem.
أنتَ تعلمُ ذلك.

Jones, Tu sabes que o Armadillo é só para uso do guarda-chefe.
(جونز)، تعلمُ أنّ المدرّعة لرئيس الحرّاس فقط

Jones, Tu sabes que sou o único guarda além de ti, não sabes?
-جونز)، تعلمُ أنّي الحارسُ الوحيد هنا، صحيح؟

Tu sabes o que fazes.
أنتَ تعلمُ ماذا تفعل.

Tu sabes disso.
تعلمُ هذا جيـداً

E é, você sabe. Que raio está a acontecer?
وأنت كذلك فعلاً ، وأنت تعلمُ هذا لذا ما الذى يحدث بحق الجحيم

A senha do seu e-mail, mas você sabe disso.
هذه هي كلمة المرور الخاصة ببريدك الإلكتروني ولكنَّك تعلمُ ذلك مسبقاً