| Acontece quando se trabalha com alguém há muito tempo. | Open Subtitles | إنها تحدث عندما تعملين مع أحدهم لفترة طويلة مثلنا |
| Quando se trabalha com outros, depende tudo da confiança. | Open Subtitles | عندما تعملين مع شخص آخر الأمر يتعلق بالثقة وكأن لسان حالك يقول |
| Não sei como trabalha com aqueles homens. | Open Subtitles | أتعلمين , أأستطيع قول هذا ,أنا لا أعرف كيف تعملين مع هؤلاء الرجال |
| trabalhas com o teu antigo marido num santuário do teu antigo marido. | Open Subtitles | إذاً تعملين مع زوجكِ السابق في مكان ملك له |
| Tu trabalhas com o Rosen, estás aqui a ajudar-me. | Open Subtitles | أنتِ تعملين مع "روزين" وها أنتي تقومين بمُساعدتي |
| - Está a trabalhar com paranóicos. | Open Subtitles | انتي تعملين مع اشخاص مصابين بجنون العظمة هنا |
| Se não está a trabalhar com o pai dele, porque é que continua viva? | Open Subtitles | إذا كنتِ لا تعملين مع والده فلماذا لا تزالين على قيد الحياة؟ |
| trabalha com alguém? | Open Subtitles | هل تعملين مع مؤسسة حاضنة للمشاريع الجديدة؟ |
| Disseram-me que trabalha com um médico da cabeça que é bom com este tipo de coisas. | Open Subtitles | أنا.. قيل لي أنك تعملين مع أحد أطباء الدماغ وهو جيد مع هذا النوع من الأشياء؟ |
| Não sei qual é o seu envolvimento, ou se trabalha com alguém, ou se está sedenta de atenção. | Open Subtitles | لا أعلم مدى تورطك بالأمر أو ما إذا كُنتِ تعملين مع شخص ما أو رُبما أنتِ تتحتاجين إلى لفت الإنتباه لكِ |
| Você trabalha com o que tem, e eles também. | Open Subtitles | أنت تعملين مع ما لديكِ و كذلك هم |
| - trabalha com o Rajeev? | Open Subtitles | اذن .. فانت تعملين مع راجيف .. |
| - trabalha com a minha mãe? | Open Subtitles | -إذن فأنت تعملين مع أمي، أليس كذلك؟ -نعم |
| Agora trabalhas com eles? | Open Subtitles | أنتِ تعملين مع أشخاص الإسكان الآن، صحيح؟ |
| Mas trabalhas com o Sinistro Mulder. | Open Subtitles | لكني تعملين مع مولدر غريب الاطوار. |
| trabalhas com a Resistência. Eu também. | Open Subtitles | أنتِ تعملين مع المقاومة، وكذلك أنا. |
| Apagaremos os seus antecedentes penais, se trabalhar com o Exército e com o SSP como agente especial, como especialista na resolução de delitos cibernéticos. | Open Subtitles | تعملين مع الجيش والأمن العام كمستشارة خاصة تخصصك هو حل الجرائم الحاسوبية |
| Instintos que te fizeram trabalhar, com quem nem sequer conheces? | Open Subtitles | الحدس ذاته الذي ترككِ تعملين مع رجل ما أنتِ لاتعرفينه حتى؟ |
| Estás a trabalhar com a Polícia. | Open Subtitles | أنتِ تعملين مع الشرطة وعلمت بشأن الإعتقال |
| Por vezes pergunto-me se não trabalha para os próprios marcianos! | Open Subtitles | أحياناَ أشعر أنكِ تعملين مع القادمين من المريخ |
| Então, não trabalhas para nenhuma agência governamental? | Open Subtitles | إذن أنتِ لا تعملين مع أي نوع من الوكالات الحكومية؟ |
| Talvez não estejas a trabalhar para o Céu, mas há algo que não me estás a dizer. | Open Subtitles | ربما لا تعملين مع جنود السماء لكن ثمّة أمر تخفينه عنّي |
| Acho que trabalhou com a Resistência e que posso convencê-los a soltarem-na. | Open Subtitles | أعتقد أنك تعملين مع المقاومة وأعتقد أن بوسعي إقناعهم بأن يطلقوا سراحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 