"تعيشين في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vives na
• vives em
• Vive num
• viver num
• viver em
• vives num
• vive no
• vives no
• viver numa
• vive em
• moras na

Não vives na superfície interior da esfera, mas na exterior.
أنتِ لا تعيشين في المجال الداخلي لكن فوق الخارجي

Não vives na casa dele, vives na nossa.
أنت لا تعيشين في منزله أنت تعيشين في منزلنا

tu vives em Los Angeles e não falas espanhol?
انت تعيشين في لوس انجليس، وليس تتحدث الاسبانية؟

Vive num casino e vai apresentar o seu próprio talk-show.
تعيشين في كازينوا، و تقومين بتقديم برنامجكِ الحواري الخاص

Podes dizer que não me diz respeito, mas, para quê viver num buraco no chão quando se tem um foguetão em condições?
يمكنكِ أن تخبرينني أنه ليس من شأني ولكن لماذا قد تعيشين في حفرة في الأرض بينما لديكِ صاروخ جيد تماماً؟

Até quando te vês a viver em Nova Iorque?
لنمشي فحسب إذاً, منذ متى وأنتِ تعيشين في نيويورك؟

vives num casulo. Não pensas no mundo lá fora.
أنتي تعيشين في شرنقة لا تفكرين في العالم الخارجي

A Senhora tem sido uma ponte entre o passado e o presente, mas não vive no passado, pois não?
لقد كنتِ جسراً بين الماضي والحاضر، ولكنك لا تعيشين في الماضي، أليس كذلك؟

Beth, tenho de te dizer que Tu vives no campo.
بيث، يجب أن اقول لك أن, انت تعيشين في الريف،

Ele tinha-te fechado a viver numa jaula cheia do teu mijo e da tua merda durante 6 anos.
لقد جعلك تعيشين في قفص مليء بالبول والغائط لست سنوات كاملة

O que é que vieste fazer aqui? Não vives na Pensilvânia?
ما الذي تفعلينه هنا الستِ تعيشين في بنسلفانيا

Querida mamã, não sei se continuas em Madrid, ou se vives na mesma casa, mas não tenho outro endereço para escrever-te.
أمي العزيزة، لا أعرف إن كنتِ تعيشين في مدريد أو إذا ما زلتِ تسكنين البيت نفسه، ولكن ليس عندي عنوان آخر لأراسلكِ عليه.

Não vives na Zona Verde, então...
أنتِ لا تعيشين في المنطقة الخضراء، أذن.. ؟

vives em Seattle e a tua filha nunca ouviu falar do Kurt Cobain?
انتي تعيشين في سياتل وطفلتكِ لم تسمع عن كيرت كوبين من قبل

Por acaso vives em casa dele, por isso o problema também é teu.
في الحقيقة أنت تعيشين في منزله ، إذا إنها مشكلتك

"Vive num mundo bunito, mas não o sabe.
انتى تعيشين في عالم جميل لكنك لا تعرفينه

Sou da câmara. Está ciente que Vive num distrito histórico de preservação de casas na árvore?
أنا من البلدية، هل أنت على علم أنك تعيشين في منطقة الحفاظ على العرازيل التاريخية؟

Finges viver num armário de porteira só para comer a solha?
تتظاهرين بأنك تعيشين في حجرة حارس لمجرد الحصول على ذلك السمك؟

Porque caralho queres viver num mundo que diz que aquele merdas na praia é um homem de respeito?
لمَ قد تعيشين في عالماً يعتبر الوغد البدين على الشاطئ رجلاً يجب احترامه

E estás a viver em um mundo de fantasia, se achas que estás aqui.
وأنتِ تعيشين في عالم خيالي لو إعتقدتِ أنكِ تنتمين هنا

Mas tens de provar que vives num ambiente instável.
لكن عليكِ ان تثبتي أنكِ تعيشين في بيئة غير مستقرة

Então você vive no Lower East Side, e nunca ouviu falar em canalizadores chineses.
اذا تعيشين في الجانب الشرقي الادني ولم تسمعي ب سباك صيني

Porque tens este sítio se vives no Hotel DuMort?
لماذا لديكِ هذا المكان إذا كنتِ تعيشين في فندق دومورت

Se viver numa casa sombria, nunca sairá dessa depressão.
إذا كنتِ تعيشين في منزلٍ مُظلم، فـ لن تتخلصين من الكآبة.

Você vive em Miami.
أنت تعيشين في ميامي

moras na minha casa, ajudas a cuidar dos meus filhos, com a minha irmã.
أنتِ تعيشين في منزلي تساعديني في الإعتناء بأطفالي بمساعدة أختي