"تعيش حياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma vida
• Vives
• vive

Não te preocupes filho, só porque estás preso num buraco, não quer dizer que não possas viver uma vida em grande.
لا تقلق يا بنيّ. لمجرّد أنك محاصر داخل حفرة، فذلك لا يعني أنك لا تستطيع أن تعيش حياة كاملة.

Deve ser agora uma vida sossegada para a Zaara
زارة يَجِبُ أَنْ انها تعيش حياة هادئة الآن

Na realidade vive uma vida mais simples, que a maioria das pessoas.
حسنا ، انت فعلا تعيش حياة ابسط كثيراً من معظم الناس

Percebes que Vives melhor do que a maior parte das pessoas?
هل تدرك أنك تعيش حياة أفضل من معظم الناس ؟

Mamã, quando trazes um bebé ao mundo, ela viverá uma vida longa?
ماما، عند جلب طفل في العالم، انها سوف تعيش حياة طويلة؟

Nasceu na Rússia, casou com um Americano bem sucedido, bem assimilada na comunidade, até hoje, levava uma vida aparentemente normal.
ولدت في روسيا متزوجة من مواطن أمريكي ناجح منخرطة في المجتع بشكل كامل إلى الآن تعيش حياة طبيعية

Se, de facto, querem viver uma vida livre de arrependimento ainda têm uma alternativa.
لذلك في الحقيقة، إذا أردت أن تعيش حياة خالية من الندم، هناك إختيار مفتوح أمامك.

Podem levar uma vida boa, com ética, mas uma frase infeliz no Twitter pode acabar com tudo, e tornar-se numa prova de um secreto demónio interior.
يمكنك أن تعيش حياة جيدة وأخلاقية، ولكن يمكن لبعض العبارات السيئة على تويتر أن تطغى على كل شيء، وتصبح مفتاحا لأسرارك الشريرة والداخلية.

"Conseguem ver que a vossa melhor vingança "é viverem uma vida feliz, plena e livre?
هل يمكنكم رؤية أن أحلى انتقام هو أن تعيش حياة سعيدة وكاملة وحرة؟

Vivem uma vida aborrecida, crescem e dividem-se, e sempre foram consideradas como organismos solitários e associais.
إنها تعيش حياة مملة الى حد ما حيث تقوم بالنمو والانقسام ودائما ما إعتبرت كائنات منعزلة و منحازة لنفسها

Sem nenhum arranhão. Deve ter uma vida charmosa.
لايوجد حتى خدش واحد لابد أنك تعيش حياة نزيهة

Sr. Lugosi, você deve ter uma vida excitante.
رباه يا سيد لوغوسي لا بد أنك تعيش حياة مثيرة

Ela diz que se não pode ter uma vida normal, quer ter uma anormalíssima, cheia de felicidade.
أخبرتنى أنها إذا لم تكن تستطيع أن تعيش حياة طبيعية.. ..فهى مصممة أن تعيش حياة فوق العادة بأحسن طريقة تستطيع0

Não podes ter uma vida normal e ter um emprego destes ao mesmo tempo.
لا يمكنك أن تعيش حياة عادية وتعمل بهذه الوظيفة فى وقت واحد

Agora tem uma vida fascinante e convive com as celebridades.
الآن أقرأ أنها تعيش حياة رغد وترافق المشاهير كان يجب أن تكون حياتي هكذا

Ao criares um legado, ao viveres uma vida que mereça ser lembrada, tu tornas-te imortal.
.. بواسطة خلق ميراث بأن تعيش حياة تستحق أن تتذكر فتصبح .. خالداً

Quanto mais Vives, mais surpresas tens.
كلما تعيش حياة أطول, كلما تحصل على المزيد من المفاجآت

Eu acredito que tentaste e fizeste o melhor que conseguiste, mas... tu Vives uma vida que eu penso que nunca irei entender.
أؤمن أنك تحاول فعل قدر ما تستطيع ولكن .. تعيش حياة لا أظنني أفهمها مطلقاَ

Acreditas que conheci uma rapariga que vive as nossas vidas, pelo menos as nossas no livro?
هل تصدق أنني قابلتُ فتاة تعيش حياة بديلة من خلالنا على الأقل الذي كنا بالكتاب ؟