"تغطيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cobertura
• cobrir
• disfarce
• encobrir
• coberto

Bem, não chamaria a isso "uma cobertura justa e equilibrada".
حسناً ,انا لا ادعوه بالضبط تغطيه عادله ومتوازنه

Bem, eu não chamaria isso exactamente de "uma cobertura justa e equilibrada."
حسناً ,انا لا ادعوه بالضبط تغطيه عادله ومتوازنه

Vamos cobrir esses ferros se não haverá um monte de velhas gritando.
الأفضل تغطيه هذة الأصفاد من الصورة و إلا ستقوم السيدات العجائز بالصراخ.

Portanto, não preciso de um donut tanto quanto precisava de um disfarce.
حسنا انا لا احتاج الى دونوت بقدر ما احتاج الى تغطيه

Fazes-me um favor? Podes-me encobrir?
هل يمكنك ان تقومى لى بمعروف هل يمكنك تغطيه غيابى

coberto de neve. Parece um cartão postal.
تغطيه تلك البطانية البيضاء من الثلوج جمالها يشبه جمال البطاقة البريدية

Mas sem a cobertura completa do escudo corremos o risco de despedaçar a nave assim que saltarmos.
ولكن بدون تغطيه درع كامله نحن نخاطر بتحطيم السفينه فى لحظه قفزنا

O NCIS tem uma cobertura óptima.
مركز التحقيقات البحري لديه تغطيه مهوله

Vamos recuar! Fogo de cobertura!
نحن نتراجع نريد نيران تغطيه

Esta é a cobertura da campanha "Decisão da América", com Jack Romero, Jill Coppola,
هذه هى تغطيه للحمله الإنتخابيه الأمريكيه المُقرره .(مع (جاك روميرو) و (جيل كوبولا

Cubram o fogo, deem cobertura.
نيران تغطيه , نيران تغطيه

A cobertura do Facebook é bastante extensa.
تغطيه الفيس بوك تنافسيه

Tens de cobrir tudo. Não podes ser descuidada!
يجب أن تغطيه بالكامل يجب أن لا تكونين مهمله

Há apenas alguns deles, enquanto podemos cobrir toda a cidade. E acredite, estamos.
هناك فقط القليل منهم بينما نحن لدينا رجال يمكنهم تغطيه المدينه ، صدقينى

Vendi tudo o que possuía. Contraí dívidas. E mal consegui cobrir as despesas dela.
بعت كل شئ املكه و اخذت بعض الديون وكنت على وشك تغطيه كامل المصاريف

Belo disfarce para uma nova base.
تغطيه مثاليه لأعمالنا الحفرية الجديده.

O negócio de discursos em público era apenas um disfarce.
عملها كمتحدثه عامه كان مجرد تغطيه

Está a usar o cinema como um disfarce.
انه يستخدم المسرح كوسيلة تغطيه

Não é encobrir. É salário mínimo.
انها ليست تغطيه انها الحد الادنى من الاجره

Não podes encobrir isso! - Há testemunhas.
لا يمكنك تغطيه هذا كان هناك شهود

O sapato esteve um ano como prova coberto de sangue.
لقد كان الحذاء قيد التحقيق لمدة عام والدماء تغطيه بالكامل، لقد فاتهم ذلك تماماً

Mais de 60% do planeta está coberto por mar com mais de 1,5 km de fundo.
أكثر من 60% من كوكبنا تغطيه محيطات يصل عمقها لأكثر من ميل