"تغمض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fecha
• fechar
• fechas
• feche
• feches

Quando uma rapariga Fecha os olhos, significa que ela quer ser beijada.
عندما تغمض الفتاة عيونها، هذا يعني بأنّها تُريد منك تقبيلها.

Quando Fecha os olhos, quero que pense em mim atrás de você.
عندما تغمض عينيك أريدك أن تفكر بي وأنا أنال منك

Tem de fechar os seus olho, e tem de apontar para onde me ouvir a bater palmas?
عليك أن تغمض عينيك، وعليك أن تشير حيث تسمعني أصفق.

E posso lá estar sempre que fechar os olhos.
. وأستطيع أن أكون هناك كل مرة تغمض عينيك

No fim chegas a casa, deitas-te, fechas os olhos.
و أخيرا تستطيع أن تذهب إلى البيت, و تدخل في الفراش, و تغمض عينيك

Primeiro, quero que feche os olhos e se concentre na sua respiração.
أوّلاً، أريدك أن تغمض عينيك وتركّز على تنفّسك

Preciso que feches os olhos.
لا أنا بحاجة لك أن تغمض عينيك لفترة ثانية

Fecha os olhos!
تغمض عينيك والتفكير

Porque não Fecha os olhos?
لمَ لا تغمض عيناك؟

Tens de fechar os olhos. Fecha os olhos.
يجب أن تغمض عينيك

Fecha os olhos.
تغمض عينيك فقط.

Ela Fecha os olhos e sorri.
إنها تغمض عينيها وتبتسم

Fecha um olho, está nublado.
تغمض عين تبدو غائمة

Podemos sentar-nos, fechar os olhos e esperar que aconteça um milagre quando atira a bola.
أعني، لا يمكنك أن تغمض عينيك فقط و تتوقع أن تحدث معجزة كل مرة ترمي كرة القدم إنها لن تحدث فقط

Não te deixo fechar os olhos até seres visto.
لن أتركك تغمض عيناك حتى نتأكد من الأمر.

Certo, então vamos tipo fechar os olhos e...
نعم ، تماما مثل ذلك ، تغمض عينيك ، و نعم.

Gosto de acordar com esse som... com o abrir e fechar dos teus olhos... e essa tua cabeça a andar a mil à hora.
كنت أستيقظ على صوت عيونك وهي تغمض وتفتح عقلك هذا الذي يسير بسرعة 2 مليون ميل في الساعة

Porque não vais lá para dentro e sentas-te ali e... fechas os olhos, deitas a cabeça para trás e antevês o meu retorno.
لماذا لا تذهب في و انتقل الجلوس هناك و ... تغمض عينيك ، وضع رأسك للخلف و توقع عودتي .

"Que vês quando fechas os olhos?"
-ماذا ترى حينما تغمض عينيك؟ " "

feche os olhos, respire fundo, deixe as memórias surgirem.
تغمض عينيك. خذ عميق التنفس في، والسماح للذكريات تأتي.

"Onde quer que você feche os olhos, você encontra o caminho até Deus."
" عندما تغمض عينيك و تصفي روحك ستجد طريقك إلى الله "

Quero que feches os olhos e durmas.
أريدك أن تغمض عينيك وتنام قليلاً

Quero que feches os olhos.
أريدك أن تغمض عينيك