"تفاحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma maçã
• maçãs
• uma maça
• maçã podre
• Apple
• menina dos
• maçã de
• maçã-de-adão

Tenho um inchaço no rabo do tamanho de uma maçã.
حصلت على ندبة على مؤخرتي بحجم تفاحة حمراء لذيذة

É como jogar uma maçã para cima e ela subir cada vez mais rapidamente.
وهذا مثل قذف تفاحة للأعلى وهي تذهب الى الاعلى اسرع فأسرع

Não posso comer maçãs, e nem posso falar contigo.
لا أستطيع أكل تفاحة لا أستطيع التكلم معك

Ficam todos contentes. O outro grupo recebe duas maçãs e depois tiram-lhes uma.
أخذت المجموعة الأخرى تفاحتين، وأُخذت منهم تفاحة.

Hogg, se encostar a mão neles, eu vou colocar uma maça na sua boca e meu pé no seu traseiro.
اذا وضعت يد واحدة عليهم سأطلق تفاحة على فمك وقدمي على مؤخرتك

Pensem nisto assim: uma maçã podre pode estragar o lote, mas um ovo bom não faz uma dúzia.
فكر على هذا النحو: تفاحة فاسدة يمكن أن تُفسِد برميل ، ولكن بيضة واحدة جيدة لا يمكنها أن تجعل الباقي كذلك

A maçã arco-íris da Apple com uma dentada. Foi daí que veio?
رمز تفاحة قوس قزح بقضمة منزوعة منها هل أتى من هناك؟

Agora, se vissem uma maçã a fazer isso, iriam querer saber porquê.
الآن اذا رأيت تفاحة تفعل ذلك يتوجب عليك معرفة السبب

Mais, cansei-me de conduzir 45 minutos, ida e volta, para conseguir uma maçã livre de pesticidas.
بالإضافة إلى أني سئمت من القيادة لـ ٤٥ دقيقة فقط لأحصل على تفاحة لم تًملأ بالمبيدات.

Nunca percebi aquilo muito bem até que um dia, na mercearia, queria comprar uma maçã, mas não podia comprar só uma maçã.
وكنت أرغب في شراء تفاحة، ولكن لم أستطع شراء تفاحة واحدة.

Foi o que fiz. Comprei um saco de maçãs. Levei-o para casa. Tirei uma maçã do saco e cortei-a.
اشتريت كيسا واحدا من التفاح، أخذته إلى المنزل، وأخذت تفاحة من الكيس وقطعتها.

Engordaste 2,30 kg desde ontem, come uma maçã em vez de chocolate.
صوت الكتروني: لقد زدت 5 أرطال منذ الأمس، خذي تفاحة بدل الشوكولاتة.

Considerem uma tarefa simples, como agarrar e comer uma maçã.
خذ على سبيل المثال مهمة بسيطة، مثل إمساك وأكل تفاحة.

Bem, ele tinha várias pequenas maçãs de ouro. Ela corria à frente e ele deixava cair uma maçãzinha de ouro.
حسنا، كان لديه جميع تلك التفاحات الذهبيه الرائعه، كانت تتعداه، وكان يدحرج تفاحة ذهبية صغيرة.

Um irmão meu roubou maçãs às freiras e apanhou seis anos.
لقد قضى أخي 6 سنوات في السجن لأنه سرق تفاحة من راهبة

Pois, e ofereceu-te umas maçãs envenenadas no 11º.
نعم ورمت لك تفاحة فاسدة في الصف الحادي عشر

Se eu tiver que comer uma maça por dia para manter aquele médico longe, então traz o cesto cheio.
أذا كان على أكل تفاحة لأبقاء هذا الطبيب بعيداً لذا سأتى بفاكهة طازجة

Esse "fedelho" sabe como fumar erva de uma maça.
لا، انا لست والدته ايها المغفل هذا المغفل يعرف كيف يدخن الحشيشة من تفاحة

recebê-lo em minha casa, conhecê-lo, fazer testes psicológicos para ver se ele era ou não uma maçã podre.
تمكنت من دراسته، وإحضاره إلى منزلي، للتعرف إليه، وإجراء تحليل نفسي لأرى إن كان تفاحة جيدة أو تفاحة رديئة.

Agora, quando uma palavra começa com uma vogal... como maça (Apple) que começa com a vogal 'a' nós dizemos 'an' Apple
الان ... عندما تبدا الكلمة بحرف متحرك مثل تفاحة

A menina dos meus olhos, a rosa do meu jardim.
تفاحة عيني زهرة بستاني

Os miúdos vinham frequentemente ter comigo nas aulas e agarrar-me pelo pescoço para procurarem pela maçã de Adão ou apertar-me as virilhas para ver o que encontravam.
كثيرا ما كان الأطفال يأتونني في الفصل ويمسكون بحلقي ليفحصوا إن كان لدي تفاحة آدم أو يمسكوا ما بين رجلي ليفحصوا ما كان عندي

E tinha uma maçã-de-adão tão grande como os tomates dela.
و كان لديها تفاحة آدم ضخمة كما هي مؤخرتها