"تفعلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer
• faças
• fazê-lo
• fazes
• Tu
• faz
• faça
• fizeste
• fez
• feito
• fazem

Vê sr. Padre, o que ela anda a fazer?
أترى يا أبت الأشياء الفظيعة التي تفعلها ؟

Ela pensa que tem que fazer uma série de coisas
هي تعتقد أن هناك أشياء كثيرة عليها أن تفعلها

Não faças isso. Embora escapes, vão apanhar-te.
لا تفعلها يا فتى، حتى إن خرجت من هنا سينالون منك

Tu sempre desejas-te fazê-lo de novo, mas de maneira... diferente.
, اردت دائما فعل ذلك ثانية ..لكي تفعلها.. باختلاف

Que pensamento tão querido. Por que não o fazes agora?
أه، يالها من فكرة جميلة لماذا لا تفعلها الآن؟

Na verdade, nada comunica esta escala — por exemplo, neste contexto — da forma que isto faz.
لا شيء يوضح هذا النطاق، على سبيل المثال، داخل سياق، بنفس الطريقة التي تفعلها هذه.

Eu sei que sim. Por favor, não o faça.
.أعرف إنّك تريد هذا، سيدي .أرجوك لا تفعلها

Devemos deixar executar-te? Por uma coisa que não fizeste?
ماذا أذا ، نتركهم يعدموك لجريمة لم تفعلها

Estive a pensar. Há coisas que se podem fazer, outras não.
لقد فكرت في الأمر، هناك امور تفعلها،و امور لا تفعلها

Tens coisas melhores para fazer com o teu tempo livre.
لديك أشياء أفضل يمكن أن تفعلها في وقت فراغك

Vai para ali e faz o teu simples voodoo oriental que costumas fazer e ajuda aquela rapariga a ter o bebé em paz.
فقط إذهب إلى هناك و مارس تلك التعويذة الشرقية الصغيرة التي تفعلها ودعنا نساعد تلك الفتاة لتحصل على ولدها في سلام

Gostei mesmo daquela dança maluca que estavas a fazer.
لقد أعجبتني حقاً رقصتك المجنونه التي كنت تفعلها

Olha. Ele está a fazer as suas coisas. Ei!
انظري، إنهيقضيحاجته، أنت ، لا تفعلها على السجادة

Já desapareceste uma vez e recomendo-te que o faças novamente.
صديقى يا قبل، من مرة اختفيت انت ثانية مرة تفعلها ان اقترح

Ela quer que o faças. - É o meu presente de aniversário.
عليك أن تفعل هذا، إنها هدية من زوجتك، هي تريدك أن تفعلها

Então não o faças, meu. A última coisa que queres é apresar as coisas.
اذاً لا تفعلها يارجل, لاتدعوها الشيئ الاخير الممكن فعله هو استعجال الامور

Se não fizer isso agora, nunca será capaz de fazê-lo novamente.
إذا لم تفعل ذلك الأن.. فلن تستطيع أن تفعلها ثانية

Pedimos ao um ganso para fazê-lo outra vez e esperámos que fizesse alguma coisa, um trabalho mais elegante ou bonito.
فطلبنا من الوزة أن تفعلها مرة أخرى٬ وأملنا أن تقوم بشكل ما بعمل أكثر أناقة وجمال.

O que fazes sempre, sem pedir nada em troca.
والتي دائماً تفعلها لكي لايكون هنالك عائد للمعروف

Dentro de oito a nove dias... tira os pontos e sugiro que sejas Tu a tirá-los... para evitar embaraços.
اود ان اقول انك خلال ثمان او تسع ايام تستطيع نزع الغرز والتى اقترح ان تفعلها بنفسك

faz a coisa à tua maneira que eu faço à minha.
لما لا تفعلها بطريقتك وأنا أفعلها بطريقتى؟ ماذا عن هذا؟

Não faça isso! Temos de levá-lo connosco.
لا تفعلها أيها المفتش علينا أن نأخذه معنا

Ele fazia tudo o que eu queria. Tal como Tu fizeste.
لقد فعل كل شيء من اجلي كما في الامور التي اردتك انت ان تفعلها

Já fez isso a eles antes, vai fazer-lhes outra vez?
فعلتها مرّة لهم من قبل، أنت تفعلها ثانية الآن.

O seu pelotão de fuzilamento devia tê-lo feito por mim.
كان يجب على فرقة إعدامه أن تفعلها من قبلي.

Então nós temos os pares que promovem serviços e produtos, E empresas que fazem o que as empresas estão acostumadas a fazer!
اذاً لدينا الأقران الذين يقدمون الخدمات والمنتج, والشركة التي تفعل الأشياء التي تفعلها الشركات.