"تفعلوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazem
• façam
• estão a fazer
• fizerem

Que fazem os índios quando capturam uma mulher branca?
ما الذي تفعلوه أنتم الهنود عندما تأسرون إمرأة بيضاء؟

Que fazem vocês? Um monte de perguntas.
ما الجيد الذين تفعلوه انتم غير انكم تسالون اسئلة كثيرة

não me acredito que isto é o que vocês fazem para se divertirem.
لا أصدق أن هذا ما تفعلوه يا شباب لتمرحوا

Finjam que eu não estou aqui. façam o que tiverem a fazer.
يا رفاق، تظاهروا أنني لستُ موجوداً وافعلوا أيّاً كان ما تفعلوه

O que quero que façam é que me digam a resposta para 23 x 8.
حسنا. ما اريدكم أن تفعلوه هو ان تخبروني ما هي الاجابة ل 23 مضروبة في 8

Está no bloco operatório. Que é que estão a fazer aqui?
هي في جراحة ما الذي تفعلوه هنا يا أصدقاء ؟

Que merda fazem vocês aqui?
اللعنة , ما الذى بحق الجحيم تفعلوه هنا ؟

O filme que estou a fazer, que estou a tentar fazer, e sobre o que vocês fazem no dia-a-dia, em circunstâncias extremas que ninguem pode imaginar e nao sei o que aconteceu lá, lamento o que aconteceu, seja lá o que foi.
الصوره التى أصنعها التى أحاول صنعها إنها عن ما تفعلوه كل يوم

O que exactamente fazem um pelo outro?
أقصد بالضبط ما هو الشيء الذي تفعلوه لبعضكم

Enquanto vocês fazem as vossas coisas, eu vou buscar aquele filho da mãe.
بينما تقومو بما تفعلوه هنا سأذهب لاحضار هذا اللعين

Admiro o que vocês fazem,mas gosto do meu papel.
اقدر ما تفعلوه يا شباب لكن احب دوري

O que fazem quando têm a casa para vocês?
ما الذى تفعلوه عندما تصبحون بهذا المكان بمفردكم ؟

Não importa o que fazem, desde que se divirtam.
..لذا ، لا يهم ما تفعلوه هنا ، طالما .طالما تستمعوا

É isto o que vocês fazem? Comem restos e falam de como eu venci um homem adulto no golfe?
أهذا ما تفعلوه بأن تخرجوا الطعام وتتحدثوا عن فوزي على رجل بالغ في الغولف؟

É isto que espero que façam, se é que me posso atrever, e sem que isso seja deduzido do meu número de desejos.
ولذلك فإن هذا هو ما آمل ان تفعلوه ، إذا أمكن أن اكون جريئاً ، ومن غير ان تنقص من عدد امنياتي.

O que quero que façam agora, multidão, é aplaudir o Frankie e a Vanessa.
انه مسلي مااريدكم ان تفعلوه الآن,ايها الحشد هو ان تصفقوا ايديكم لفرانكي وفينيسا

O que precisamos que façam é que olhem para as pessoas da organização deste campus e vejam se alguém encaixa no perfil.
ما نريد منكم ان تفعلوه ان تبحثوا في الناس الذين هم جزء من حياة الحرم والبحث ان كان احدهم يوافق الوصف

Sim. façam o que têm a fazer. Conversem bem.
افعلوا مايجب ان تفعلوه سأكون بجانب السيارة

Olá. Que estão a fazer aqui?
مرحبا , ما اللذي تفعلوه انتم الاثنين هنا ؟

Só quero dizer que aprecio muito o que estão a fazer.
فقط, كنت اريد التعبير عن تقديرى لما تفعلوه هناك ايها الاشخاص

Tudo o que estão a fazer é beber e dançar com o tempo dos contribuintes.
كلّ ما تفعلوه هو الشرب والرقص على حساب دافعي الضرائب

Terão de repetir o que me fizerem, quando encontrarem o tipo certo. Atenção!
ايا كان الذى ستفعلوه لى ستضطروا ان تفعلوه مجددا