"تفعليه هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer é
• faça é
• fazes é
• faças é

O melhor que tem a fazer é regressar a Hong Kong.
افضل شي? لك أن تفعليه هو العودة الى هونغ كونغ

Bom, a primeira coisa que tens de fazer é saber o que queres.
الآن، أول شيء يجب أن تفعليه هو أن تحددي ماتريدينه حقاً

Eu tenho o pedido. Tudo o que tens de fazer, é assinar isso.
لدي الورقة,كل ما عليك ان تفعليه هو ان توقعيها

O que quero que faça é olhar para o bolso desse homem e tirar a sua carteira.
الآن ماأريدكِ أن تفعليه هو البحث في جيب الرجل وتأخذي محفظته

Não, o meu problema é que continuo a arriscar-me por ti e tudo o que fazes é mentir-me.
لا، المشكلة هي أنني أضع نفسي دائمًا في خطر من أجلك وكل ما تفعليه هو الكذب علي

O que eu quero que faças, é que te cales por um minuto.
ما أحبك أن تفعليه هو أن تبق صامتة لدقيقة واحدة

Se tem alguma ideia, o mínimo que pode fazer é dizer-nos.
لو أن لديكي أي فكرة فأقل ما يمكنكي أن تفعليه هو أن تخبرينا

O mínimo que podes fazer é seres mais compreensiva.
و أقل ما يمكن أن تفعليه هو أن تكوني متفهِّمة

Se quer continuar vivendo com sua filha, a primeira coisa a fazer é estarem mais unidas do que nunca.
إذا أردت متابعة العيش مع ابنتك فأول ما يجب أن تفعليه هو أن تستجمعي قواك

voce o que podes fazer é tentar ser uma boa influencia pra ele.
كل ما يمكن أن تفعليه هو أن . تحاولي أن تؤثري عليه جيداً . يأتي مشعوذ أمامنا و يحوله

E não espero que alguém como tu entenda... porque tudo o que sabes fazer... é puxar os cordelinhos do cimo da tua torre de marfim.
و لا أتوقع من شخص مثلك أن يفهم هذا لأن كل ما تفعليه هو القيام بحركات من برجك العاجي

Ora, acho que o mínimo que podes fazer é mais um pequeno favor.
الآن، أظن أن أقل ما يمكن أن تفعليه هو خدمة صغيرة أخرى من أجلي

Se algum dia sentires que vais perder o controlo tudo o que tens que fazer é pegares no telefone e ligares-me.
لكن إذا أحسست أنك ستفقدين السيطرة كلّ ما يجب أن تفعليه هو رفع سماعة الهاتف

Tudo o que tens que fazer é aceitar a Origem no teu coração.
كُلّ ما يَجِبُ أَنْ تفعليه هو أن تَقْبلُى الأصلَ داخل قلبِكَ

O que precisas de fazer é pores-te toda peganhenta, mal cheirosa e suja.
ما عليكِ أن تفعليه هو أن تجعلين من نفسكِ نتنة

Bem, Meg, o melhor que podes fazer é ser honesta.
حسناً .. ميج أفضل شيء تفعليه هو أن تكوني صادقة

Bem, a próxima coisa a fazer é virar na 65 Sul.
حسناً ، الشيء التالي الذي يجب أن تفعليه هو القفز إلى 165 جنوباً

A única coisa que podes fazer é continuar a trabalhar.
و كل ما تستطيعين أن تفعليه هو فقط الإستمرار في العمل

O que pretendo que faça é que acompanhe o Sheldon Tomlin... ao Hoyt e que acerte os pormenores.
والآن مأريدك أن تفعليه هو متابعة شيلدون توملين) بمدينة (هويت) ومعالجة بعض التفاصيل)

Ethel, o que quero que faça é que olhe em volta da sala e que veja se reconhece alguém, está bem?
يسعدني ذلك, يـ(أثيل)، ما أريدك أن تفعليه هو

Fico a arriscar-me por ti, e tudo que tu fazes é mentir-me.
إنني أضع نفسي في خطر دائمـًا من أجلك وكل ما تفعليه هو الكذب علي

Agora, o que preciso que tu faças é ficar em casa.
الآن, ما أريدكِ أن تفعليه هو أن تبقي بالمنزل